EL PRIMER PLANO - vertaling in Nederlands

• de voorgrond
• de close-up
• voorgrond
• het voorplan

Voorbeelden van het gebruik van El primer plano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este filtro evalúa el rango de píxeles en el fondo y el primer plano y te da más control sobre la imagen.
Dit filter evalueert het bereik van pixels op de achtergrond en voorgrond, en geeft u meer controle over het beeld.

Es el primer plano de la película, que comienza con'El ciclo de la vida'".
Het is het eerste shot van de film, waarmee'the circle of life' begint.".

también puede cambiar el fondo o el primer plano de la persona.
kan ook de achtergrond of voorgrond van de persoon wijzigen.

El primer plano oficial de la población y puerto de Antofagasta fue diseñado por José Antonio Prada el 14 de Septiembre de 1869.
De eerste officiële kaart van de bevolking en de haven van Antofagasta is ontworpen door Jose Santos Prada op 14 september 1869.

En el primer plano a la derecha, obtuve uno estratégico.
In het allereerste vliegtuig aan de rechterkant kreeg ik een strategische studeerhoek,

El primer plano de la película enseña un instructivo de cómo debía ser construido cada uno de los monumentos.
Het eerste schot van de film toont een tutorial van hoe het moet worden gebouwd elk van de monumenten.

se superpone 7 minutos antes del juego previo y el primer plano.
Gel is ook dat het 7 minuten vóór het spel en het close-up wordt bedekt.

Cuando las conversaciones entren en su fase final, es probable que la cuestión de las sanciones pase a ocupar el primer plano.
Nu de besprekingen de eindfase ingaan zal het vraagstuk van de sancties waarschijnlijk op de voorgrond komen te staan.

el reflejo de la raíz subjetiva, en el primer plano de la Substancia.
de subjectieve wortel, op het eerste niveau van Substantie.

basta con ver el primer plano de la pendiente en este Set de joyería.
kijk maar naar de close-up van de hangend op deze sieraden instellen.

Si el primer plano todavía está en verde oscuro,
Als de voorgrond nog steeds donkergroen is,

En el primer plano del estudio se analiza el texto en el que las nociones de intertextualidad
Op de voorgrond van de studie zijn tekst analyses waarin de noties van intertekstualiteit

Porque, por supuesto, el aspecto financiero es a menudo en el primer plano, así como la aparición de la chimenea,
Want natuurlijk, het financiële aspect is vaak op de voorgrond, evenals het uiterlijk van de schoorsteen,

En el primer plano se colocan bajo crecimiento yplantas de cobertura,
Op de voorgrond zijn geplaatst laagblijvende enbodembedekkers,

no solo se destacan las características del objeto en el primer plano, pero también suaviza la composición como un conjunto.
niet alleen belicht kenmerken van het object op de voorgrond, maar ook verzacht de samenstelling als geheel.

A veces, en los cuadros de Bruegel, puede ser difícil de elaborar el enfoque previsto de la pintura con la actividad de tantas cosas que pasan a través del fondo, así como el primer plano.
Soms in Bruegel schilderijen het kan moeilijk zijn uit te werken de beoogde focus van het schilderij met zo veel activiteit gaande over de achtergrond als de voorgrond.

los objetos fijos en el primer plano, ofrece Genesys un nuevo paquete de soluciones.
vaste objecten op de voorgrond, biedt Genesys een nieuw pakket oplossing.

generalmente aisladas y ocupando el primer plano, son tratadas con una técnica tenebrista deudora de Ribera.
vaak geïsoleerd en bezetten de voorgrond, worden behandeld met een sombere technische schatplichtig aan Bank.

toque decorativo en el primer plano y un retorno a los jardineros-cerca naturales
decoratieve touch in de voorgrond en een terugkeer naar bijna-natuurlijke

el éxito de emparejamiento que nos han puesto en el primer plano en esta línea citas nicho.
van onze site en matchmaking succes dat ons op de voorgrond in deze online hebben gezet dating nis.