EL PRINCIPAL IMPULSOR - vertaling in Nederlands

• de belangrijkste oorzaak
• de belangrijkste motor
• de belangrijkste drijfveer
• de primaire driver
• de belangrijkste aanjager
• de primaire motor
• de voornaamste oorzaak
• de belangrijkste bestuurder

Voorbeelden van het gebruik van El principal impulsor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Ley de Moore ha sido el principal impulsor de la innovación en la industria de semiconductores.
heeft Moore's Law is de belangrijkste driver voor innovatie in de halfgeleiderindustrie.

ese parece ser el principal impulsor del crecimiento muscular.
want dat lijkt de belangrijkste drijver van spiergroei te zijn.

No es ningún secreto que talar árboles es el principal impulsor del cambio climático.
Het is geen geheim dat het kappen van bomen een belangrijke oorzaak is van klimaatverandering.

No estamos diciendo que la pérdida de biodiversidad sea el principal impulsor de todas estas enfermedades emergentes”,
We zeggen niet dat biodiversiteit de belangrijkste oorzaak van al deze ziektes is,

En el futuro, las redes sociales serán el principal impulsor de las campañas de marketing y las empresas tendrán
In de toekomst zullen sociale media de belangrijkste motor achter marketingcampagnes en bedrijven zijn om veel meer tijd

Los hallazgos son enormemente significativos dado que este‘efecto paraguas', un hecho completamente natural, podría ser el principal impulsor del calentamiento climático y no los factores creados por el hombre.
De bevindingen zijn enorm significant gezien dit'paraplu-effect'- een volledig natuurlijk verschijnsel- de belangrijkste oorzaak van de opwarming van het klimaat zou kunnen zijn, en niet de door de mens veroorzaakte factoren.

Pasricha sacudió los estudios que indican cómo la conexión social es el principal impulsor de la felicidad, y cómo las sociedades más felices con la mayor longevidad en todo el mundo son las que valoran a la familia.
Pasricha verwees naar onderzoeken die aantonen dat sociale connectie de belangrijkste drijfveer is voor geluk, en hoe de gelukkigste samenlevingen met de langste levensduur ter wereld die samenlevingen zijn waarin men waarde hecht aan familie.

China, el principal impulsor de crecimiento dejo súbitamente de serlo,
China, de belangrijkste motor van de groei worden plotseling gestopt,

Como porcentaje de los ingresos, la compra de gastos de petróleo crudo cayó 610 puntos básicos de 2014 a 2015, y este fue el principal impulsor de la mejora del margen bruto.
Als percentage van de omzet daalde de aankoop van ruwe oliekosten met 610 basispunten van 2014 tot 2015, en dit was de belangrijkste oorzaak van de verbetering van de brutomarge.

La DMA ha sido el principal impulsor en el desarrollo de una legislación nacional más estricta
De KRW was de belangrijkste motor achter de ontwikkeling van strengere en ambitieuzere nationale wetgeving

En consecuencia, tal vez no seasorprendente que las motivaciones éticas aparezcan como el principal impulsor de la participación de las PYME en actividades comunitarias,
Het is daarom misschienniet verbazingwekkend dat ethische motivaties de belangrijkste drijfveer van de betrokkenheid van MKB-bedrijven bij gemeenschapsactiviteiten blijken te zijn,

la investigación científica rigurosa demuestra que los gases de efecto invernadero emitidos por las actividades humanas son el principal impulsor".
het klimaat aan het veranderen is, en grondig wetenschappelijk onderzoek laat zien dat de broeikasgassen uitgestoten door menselijke activiteit de belangrijkste oorzaak zijn.

terroristas profesionales-, el principal impulsor de la persecución anticristiana en Irán es el propio régimen.
door professionele terroristen- is de belangrijkste aanjager van christenvervolging in Iran de regering zelf.

Los servicios en vivo se constituyen en la base de nuestra estrategia de crecimiento multianual y fueron el principal impulsor de nuestros ingresos y reservas anuales más altos de la historia”,
Live-diensten vormen de basis van onze meerjarige groeistrategie en waren de belangrijkste drijfveer voor onze hoogste jaarlijkse omzet en boekingen ooit”, aldus Frank Gibeau,

De Alvear en 1942 y fue el principal impulsor de la participación del radicalismo en la Unión Democrática en 1946, contra la opinión de los intransigentes(incluidos los sabattinistas).
De Alvear in 1942 en was de belangrijkste motor van de deelname van radicalisme in de Democratische Unie in 1946, tegen het advies van de hardliners.

la desaceleración económica fue el principal impulsor de una 10 porcentaje de reducción en las emisiones de EE.
de economische neergang de primaire motor was van een 10 procent daling van de Amerikaanse emissies.

es el principal impulsor de los horarios de sueño humanos
werd beschouwd als de belangrijkste oorzaak van menselijke slaapplanning

socios es el principal impulsor en el posicionamiento de MCI Innsbruck,
partners is de belangrijkste bestuurder in de positionering van MCI Innsbruck,

podría ser el principal impulsor del calentamiento climático
lijkt de belangrijkste drijfveer van klimaatopwarming te zijn,

terroristas profesionales-, el principal impulsor de la persecución anticristiana en Irán es el propio régimen.
door professionele terroristen- is de belangrijkste drijfveer van christenvervolging in Iran de regering zelf.