EL RENCOR - vertaling in Nederlands

• wrok
• rancune
• de verbittering

Voorbeelden van het gebruik van El rencor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los consume el rencor, la rabia por no participar en las nuevas oportunidades de un mundo brillante.
Zij worden verteerd door wrok, woede om niet deel te hebben aan de nieuwe mogelijkheden van een stralende wereld.

Jack deberán dejar atrás el rencor para proteger lo que más quieren.
moet Patrick en Jack achter de bitterheid te verlaten om te beschermen wat ze het meest van hou.

Dejar caer el rencor, la rabia, la violencia
Het laten vallen van wrok, woede, geweld

El rencor no es bueno para las promociones,
Hatelijkheid is niet goed voor promoties,

Mas el verdadero peligro del rencor es que abres tu corazón a intrusión satánica.
Maar het echte gevaar van onvergevingsgezindheid is dat je je hart opent voor satanische aanvallen.

Es la fuerza que rompe las cadenas del rencor y los grilletes del egoísmo».
Het is een kracht die de ketenen van bitterheid en de ketenen van zelfzucht breekt.”.

La Soviet-unio'n, el rencor de la capacidad de transformar esta superioridad en las armas militares de gran alcance,
De Sovjetunie, de wrok van de capaciteit om deze superioriteit in krachtige militaire wapens om te zetten,

Y perdone a los demás, porque el rencor que usted guarda sólo le alcanza.
En vergeef anderen, want de wrok die je hebt, raakt je alleen.

Jack deberán dejar atrás el rencor para proteger lo que más quieren….
moet Patrick en Jack achter de bitterheid te verlaten om te beschermen wat ze het meest van hou.

El rencor, la envidia y el egoísmo son formas dañinas de relacionarnos con los otros.
Bitterheid, afgunst en egoïsme zijn schadelijke manieren om met anderen om te gaan.

Los hijos no están protegidos en contra del conflicto y el rencor que hay entre los padres enojados.
Kinderen worden niet beschermd tegen de en bitterheid die woedt tussen boze ouders.

Al final, el rencor se apodera de nosotros y nos transformamos quienes no quisimos ser.
Aan het einde, de wrok grijpt ons en we transformeren ons die niet wilde zijn.

El rencor y las intrigas entre Matilde
De vete en de intriges tussen Mathilde

Por fin un juego donde podrás sacar todo el rencor que guardas hacia tu jefe.
Eindelijk een spel waar je alle vijandigheid in de richting van je baas houden.

en lo más profundo, el rencor hacia el otro se transforme enun envenenamiento del alma.
wij niet toelaten dat de wrok jegens de ander een diepe vergiftiging in de ziel wordt.

unidos por la autocompasión, el rencor y el vómito.
verenigd door zelfmedelijden, bitterheid en kotsen.

persona con TDAH sepa lo que es el rencor.
een persoon met ADHD om te weten wat een wrok is.

Entre todo el ruido y pasiones y el rencor del debate público.
Temidden van al het lawaai en de passie en de wrok van ons publieke debatteren.

es mucho mejor dejar ir el rencor y perdonar.
ervan te overtuigen dat het veel beter is om de wrok te laten gaan en te vergeven.

Por desgracia el espíritu del rencor está más extendido de lo que podemos percibir.
Ik ben bang dat de geest van onvergeeflijkheid meer verspreid is dan ons opvalt.