EL RISCO - vertaling in Nederlands

• de risco
• de klif
• de rots
• de bergkam
• mirca

Voorbeelden van het gebruik van El risco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los árboles Laurissilva que una vez cubrieron las partes más altas del Risco de Famara y rara vez se encuentran en la actualidad.
Laurissilva-bomen die ooit de hoogste delen van de Risco de Famara bedekten en zelden worden gevonden vandaag.

A falta de informe del tiempo se puede ver desde lejos los picos del Risco de Famara para tener una idea del tiempo que prevalece.
Bij gebreke weerbericht kan worden gezien vanuit de verte de toppen van de Risco de Famara om een idee van de tijd die de overhand te krijgen.

El risco parece vertical en todo el contorno de la meseta,
De klif schijnt over de hele linie verticaal te zijn,

El Risco es de alrededor de 170 pies de altura,
De rots is ongeveer 170 voet hoog,

Este paseo, que se extiende a lo largo de la escarpa del Risco de Famara, que ofrece impresionantes vistas de la isla de La Graciosa y el Archipiélago Chinijo.
Deze wandeling, die loopt langs de helling van de Risco de Famara, biedt een indrukwekkend uitzicht op het eiland La Graciosa en de Archipel Chinijo.

El otro le ofrecía una vista de la pared del risco, que sin duda habría sido fascinante para un geólogo.
Het andere beeld gaf een blik op het front van de klif, die zonder twijfel voör een geoloog hoogst interessant zou zijn.

El Risco de Famara se presenta
De Risco de Famara is

El risco alto representa los recursos ilimitados que parecemos tener cuando empezamos el viaje.
De hoge rots stelt de bijna oneindige bronnen voor die we aan het begin van onze reis leken te hebben.

el aire de la cima del risco, donde se halla nuestro cohete, es mucho más tenue
de lucht op de top van de klif waar onze raket staat veel dunner is

1 Casa de vacaciones en El Risco.
1 Hotel en 4 Vakantiehuizen in Mirca.

Soy Kent Brockman, en vivo desde la atracción turística más querida de Springfield, el risco con forma humana conocido
Dit is Kent Brockman, live bij Springfields meest geliefde toeristenattractie, de rots in de vorm van een man,

Mejor aún, estaba corriente arriba, y el río continuaba fluyendo al pie del risco.
Nog prettiger was dat het bovenstrooms lag en dat de rivier dicht langs de voet van de klif bleef stromen.

Los americanos quisieron… construir una base de misiles sobre el risco del monstruo.
De Amerikanen probeerde… een raketsilo te bouwen op de rots van het monster.

Enfrente, las mejores vistas de la catedral y el risco de San Juan.
Er tegenover, de beste uitzichten op de Kathedraal en de klif van San Juan.

Los visitantes pueden conducir a la cima del risco o caminar 1,6 millas a la cima.
Bezoekers kunnen rijden naar de top van de bluf of wandelen 1,6 mijl naar de top.

Estábamos en el risco más alto, mirando la puesta de sol, cuando sentimos el impulso de darnos un beso.
We keken op de hoogste rand naar de zonsondergang, toen we opeens zin hadden om te zoenen.

Desde finales del siglo XIX esta zona norte del Risco de Famara continuó a ser conocido
Vanaf de late negentiende eeuw deze noordelijke deel van Risco de Famara voortgezet worden bekend

Nuestra casa de huéspedes está a solo 2 minutos a pie del risco nearst, y a poca distancia de toda la escalada en El Chorro.
Ons pension ligt op slechts 2 minuten lopen van het nearst rots, en op korte loopafstand van alle klimmen op El Chorro.

¿No quieres llevarlo sobre el risco?¿Y enterrarlo junto a su amigo decapitado?
Wil je hem niet over de berg brengen… naar zijn heilige grond en hem daar neerleggen met zijn onthoofde maat?

El ático de Silvana en el Risco es el lugar perfecto para pasar unos días de relax en el Parque Natural de Tamadaba
Het penthouse Silvana in Risco is de perfecte plek om een paar dagen ontspannen in het natuurpark van Tamadaba