EL RON - vertaling in Nederlands

• rum
• ron
• rhum
• de rum-musea

Voorbeelden van het gebruik van El ron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, algunos dicen que es el ron del demonio en una linda botella
Natuurlijk zeggen sommigen dat het een duivelse rum is in een mooie fles…

Mantuano es el ron ideal para cócteles deliciosos
Tip: het is een ideale rum voor smaakvolle cocktails

El barco luego regresaría a Gran Bretaña con el ron, la melaza, el tabaco
Het schip zou dan terug te keren naar Groot-Brittannië met de rum, melasse, tabak,

Sin duda en Cuba el ron emblemático es el Ron Havana,
Ongetwijfeld in Cuba de emblematische rum is de Ron Havana,

El sector del ron tiene un impacto determinante en la economía de los departamentos franceses de Ultramar, ya que hay 40.000 empleos vinculados con él.
De rumsector is van kapitaal belang voor de economie van de Franse overzeese departementen, aangezien het hier gaat om 40.000 arbeidsplaatsen.

Es complicado dividir el ron por tipos o por edades,
Het is lastig om de rum op soort of leeftijd in te delen,

El barco volvería entonces a Gran Bretaña con el ron, la melaza, el tabaco
Het schip keerde dan terug naar Groot-Brittannië met de rum, melasse, tabak

Considerando que el ron, el único producto industrial incluido en el Convenio de Lomé sujeto a restricciones de cuotas, también se ver. i perjudicado.
Overwegende dat ook voor rum, het enige industrieprodukt waarvoor krachtens de Overeenkomst een contingentering geldt, nadelige gevolgen op zullen treden.

Buen sabor y aroma del café que envuelve el ron, el café parece ser un\"\ correcta",
Goede koffie smaak en aroma omhult de rum, koffie lijkt een\"goed\" zijn,

Recomendamos revisar el ron y la pasa o el helado de avellana,
We raden aan om de rum en rozijnen of het hazelnootijs te bekijken,

Las ventas fueron fenomenales durante los años de la guerra y el ron con Coca-Cola se convirtió en la bebida nacional durante estos años.
Sales waren fenomenaal gedurende de oorlogsjaren, met rum en cola zijn de nationale drank tijdens de Tweede Wereldoorlog.

En este sueño recurrente que tiene con Ron,¿es el Ron de siempre o es mitad Ron, mitad animal, como un centauro?
Ja In deze herhaaldelijke dromen over Ron, Is hij een normale Ron of is hij half-Ron, half-dier, Zoals een centaur?

Dividir el ron por tipos o edades es complicado,
Het is lastig om de rum op soort of leeftijd in te delen,

Y si te gusta el ron, este tour tiene la opción de degustar cócteles
En als je van rum houdt, heeft deze tour de mogelijkheid om cocktails

este proceso se usa normalmente con el vodka no el ron.
dit proces specifiek gebruikt wordt voor wodka, niet voor rum.

Como cuando te forzamos durante el primer curso a trepar por el canal de la lluvia en la casa de Volcom…- y robar el ron.
Zoals we je in je eerste jaar dwongen om in de dakgoot te klimmen van het Volcom huis… om hun rum te stelen.

Lo único que sé seguro es que cuando tenga el ron a mano no lo tocaré.
Het enige wat ik zeker weet, dat als ik drink, ik me als een dwaas gedraag.

se le pegaron las manos al ron.
zaten z'n handen vast aan de rumfles.

En Colombia en dónde el ron es el destilado más consumido, debemos nombrar al Ron Medellín Añejo y el ron Viejo de Caldas.
In Colombia waarin de rum de meest geconsumeerde drank is, moeten we de Ron Medellín Añejo en de Viejo de Caldas rum noemen.

1 es el Ron que ha estado con nosotros más tiempo.
verschil aangeven met nummers, de 1 is de Ron, die het langste bij ons is.