EL SABLE - vertaling in Nederlands

• de sabel
• het zwaard
• de scimitar
• sabre
• sable

Voorbeelden van het gebruik van El sable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le encantaba practicar con el sable y con el bokuto(sable de madera).
ging zijn liefde uit naar het werken met het zwaard en de bokuto(houten zwaard)..

¡El sable es parte integral del producto
De huls(Sabre) is een deel van het product

El dao, similar al sable europeo, era el arma más utilizada por la infantería china antigua.
De dao, gelijk aan de Europese sabel, was het wapen dat meestal in het algemeen gebruikt werd door oude Chinese infanterie.

Trae tu huesudo trasero a primera hora mañana por la mañana, con un millón de dólares en billetes… y te daré el sable más grandioso hecho por un hombre.
Zorg dat je hier morgenochtend bent met één miljoen dollars in cash en ik geef je het mooiste zwaard dat iemand ooit heeft gemaakt.

Si hablamos del peso del sable eléctrico, se incrementó debido a la utilización del motor.
Wanneer we spreken over het gewicht van de elektrische sabel, steeg door het gebruik van de motor.

En Martinica, el final de la punta del Sable Blanc, en la localidad de Robert,
In Martinique, het einde van de Pointe Sable Blanc, in de stad van Robert,

conocido como el Sable Talismán.
bekend als Talisman Sabre.

Saltó del lugar en donde estaba, con el sable en la mano, tomó al maestro
Hij sprong van de plaats waar hij was, met de sabel in zijn hand, nam de meester

Otro conjunto de interés natural se encuentra en Prellezo, con las playas de Berellín y el Sable, rincones insólitos para disfrute del visitante.
Een andere reeks van de natuurlijke rente in Prellezo met Berellin stranden en Sable, ongewone plaatsen voor het plezier van de bezoekers.

Grosor de la hoja: el tercio superior hacia la punta tiene un grosor de 1 mm(semi-afilado), el sable es adecuado solo para uso decorativo.
Klingdikte: onderste eenderde deel van de kling is 1 mm dik(semi-scherp), de sabel is alleen voor decoratief gebruik.

Un cráneo verdadero del tigre del diente del sable en un fondo blanco aislado.
Een echte schedel van de Tijger van de Tand van de Sabel op een geïsoleerden witte achtergrond.

La familia de Tall hizo campaña por la restitución del sable desde 1944, y finalmente ganó la pelea el mes pasado.
De familie van Tall had al sinds 1944 campagne gevoerd voor de terugkeer van de sabel, en afgelopen maand hebben zij die strijd eindelijk gewonnen.

El sable natural eriza al stiff bastante para colocar productos de la sombra de ojos
De natuurlijke sabelmarter zet stijf overeind genoeg om oogschaduwproducten te plaatsen en ook zacht genoeg

El más alto honor, el Sable de Oficial, se entrega cada año al cadete que ejemplifica el carácter y espíritu de la academia.
De hoogste eer, de officierssabel, wordt ieder jaar… uitgereikt aan de cadet aan wie we 'n voorbeeld kunnen nemen… qua karakter en inzet.

Lo había sido cortado con el sable y arrancado la piel con un piedra cortante,
Ik heb het met een sabel afgehakt, de huid er met een scherpe steen af gestroopt

Si ambos fallan sus disparos, cogerán el sable y el que primero haga sangrar al otro será declarado el vencedor.
Als beiden de ander missen dan wordt er over gegaan op het zwaard en de persoon die als eerste bij de ander bloed vergiet wordt als overwinnaar uitgeroepen.

Al florete y al sable, esta prohibido provocar el cuerpo a cuerpo(incluso sin brutalidad ni violencia).
Bij floret en sabel is het verboden om een corps à corps te veroorzaken(zelfs als dit gebeurt zonder ruwheid of geweld).

Está claro que el sable fue hecho para un rey
Duidelijk is dat het sabel gemaakt was voor een koning

Jedi con el sable ligero Hyperspace Bombardero del lazo Sables ligeros De alta velocidad.
Jedi met Lichte Sabel Hyperspace De bommenwerper van de band Lichte sabels Hoge snelheid.

El sable de Darth Vader es la clásica espada láser roja característica de los lord sith.
Het lichtzwaard van Darth Vader is de klassieke rode lightsaber die typisch is voor Lords.