EL SHOGUN - vertaling in Nederlands

• de shogun
• de sjogoen

Voorbeelden van het gebruik van El shogun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

villa de retiro para el Shogun, pero tras su muerte se convirtió en templo budista,
een pensioen villa voor de Shogun, na zijn dood werd het een boeddhistische tempel op zijn verzoek,

residencia de descanso para el Shogun, después de su muerte se convirtió en Templo budista siguiendo su voluntad
een pensioen villa voor de Shogun, na zijn dood werd het een boeddhistische tempel op zijn verzoek,

En la batalla de Toba-Fushimi, cuando el Shogun y el Emperador lucharon por controlar el territorio El Shogun Yoshinobu abandonó a sus tropas
Bij de Slag van Tuba-Fushimi, toen de Shogun en de Keizer streden om de heerschappij over het land verliet Shogun Yoshinobu zijn troepen

al igual que su predecesor, el Shogun, es a la vez un juego de estrategia por turnos
net als zijn voorganger, Shogun, is zowel een turn-based strategie spel en een real-time tactische

seductor geisha en un intento de derrocar el shogun malvado hechicero.
verleidelijke geisha op een zoektocht om de kwade tovenaar shogun omver te werpen.

Por el Shogun, por la gente, por quienes tuvieron una muerte prematura… por Uneme Makino
Voor de shogun, voor het volk, voor allen die te vroeg zijn gestorven… voor Uneme Makino

Convertido en uno de los shogun, el….
Uitgegroeid tot een van de shogun, het….

Su patria está bajo el Imperio de los Shogun y su Daimyos.
Uw vaderland is onder de heerschappij van de Shogun en zijn Daimyos.

Los shogun eran jefes militares.
Een shogun was een militaire leider.

¿Alguna vez te contó las historias de los shoguns y los samuráis?
Heeft ie wel's verteld van de shoguns en de samoerais?

Después de la Edad Media, los shogun japoneses y hasta el mismo Napoleón,
Na de Middeleeuwen, de Shogun en zelfs Napoleon,

discutiendo de atrás para adelante, durante días, sobre ilusiones… llegaron a creer que el shogun… puede ser fácilmente derrotado.
dagenlang discussiëren over een droombeeld zullen ze uiteindelijk geloven dat de sjogoen gemakkelijk omvergeworpen kan worden.

También dijo que los Shogun criaban a los Akitas para el combate
Hij zei ook dat de Sjogoens deze Akita's fokten voor gevechten

desde los faraones egipcios hasta los shoguns japoneses.
van de Egyptische farao's tot de shoguns van Japan.

al parecer las lecciones de baile, para aquellos que viven bajo la estricta regla de los shoguns desde 1615 hasta 1868.
blijkbaar danslessen- te democratiseren voor diegenen die onder de strikte regel van shoguns leefden van 1615 tot 1868.

El Shogun lo envió.
De Shogun kan hem gestuurd hebben.

El Shogun no lo concederá.
De shogun zal het niet toestaan.

Bienvenidos al Shogun!
Welkom in de Shogun.

Ambos recordamos al Shogun.
We herinneren ons allebei de Shogun.

La ciudad del Shogun.
De stad van de Shogun.