EL SLOGAN - vertaling in Nederlands

• de slogan
• het motto

Voorbeelden van het gebruik van El slogan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La moral de la prohibición debe ser sustituida por el diálogo y la misericordia, y el slogan del'68 “prohibido prohibir” ha sido actualizado con la fórmula pastoral“nada puede ser condenado”.
De “verbodsmoraal” moet door de moraal van de dialoog en van de barmhartigheid vervangen worden en de slogan van de jaren zestig “het is verboden te verbieden” wordt in de volgende pastorale formule geactualiseerd: “er mag niets veroordeeld worden".

El slogan de marca de Kia Motors Corporation-“The power to Surprise”- encarna el compromiso global de la empresa de superar las expectativas del cliente mediante la continua innovación automovilística.
De slogan van Kia Motors Corporation-""The Power to Surprise""- geeft de wereldwijde inzet van het bedrijf weer om de verwachtingen van hun klanten telkens weer te overtreffen via voortdurende innovatie.

uStore y el slogan“one to one in one”(uno a uno en uno)
uStore en de slogan “one to one in one” zijn handelsmerken

El slogan“innovating automation” estará siempre asociado a productos
De slogan„innovating automation“ wordt door een lijn en een punt steeds

La Comisión Europea se esconde tras el slogan de la libre competencia,
De Europese Commissie verschuilt zich achter de leuze van vrije concurrentie

Oticon presenta el slogan People First
Oticon introduceert haar slogan"People First"

no sorprende que el slogan de Microgamming sea"Somos el juego".
is het geen verassing dat Microgaming's slogan"We are the game", of"Wij zijn het spel" is.

En un ataque de histeria patriotera en el que el slogan castrista de"Patria o muerte" cobra su sentido más siniestro,
In een aanval van patriottische hysterie, waarin de Castristische slogan ‘vaderland of dood' zijn meest sinistere betekenis krijgt,

Bajo el slogan‘Teror se siente', el video de 3 minutos de duración se acerca al municipio a través de la mirada de una joven visitante, escritora de relatos breves, que llega a Gran Canaria
Onder de leuze:'Teror sesiento' komt de video van drie minuten dicht bij de gemeente door de ogen van een jonge bezoeker,

Los neozelandeses se guían por el eslogan"Verde, limpio y seguro".
De Nieuw-Zeelanders laten zich leiden door het motto" groen, schoon en veilig”.

No. Ese es el eslogan del café que estás tomando.
Nee, dat is de slagzin van de koffie die je drinkt.

El eslogan de Opti-flor lo dice todo:'Creating Orchids'.
Het motto van Opti-flor is niets voor niets ‘Creating Orchids'.

Hemos estado años oyendo el eslogan de la sociedad basada en el conocimiento.
We horen de leuze van een kennismaatschappij nu al jaren.

Con el eslogan«¡La ciencia es cosa de chicas!
Met de slagzin„Wetenschap: echt iets voor meisjes!

El eslogan de esta empresa es"cambiando conductas por medio de la tecnología".
De pay-off van het bedrijf: “Changing Behavior Through Technology”.

Y hoy el eslogan es.
Vandaag is de politieke slogan.

No en vano, el eslogan de este año es pressforprogress".
Daarom is het thema van dit jaar PressforProgress.

Porque el eslogan lo dirá.
Dat blijkt uit de slogan.

El eslogan bajo el cual hicieron esto fue“Somos más”.
De leus waaronder zij dit deden was ‘wir sindmehr'.

Eliminar los slogan vacíos.
Weg met de lege slogans.