EL TOPE - vertaling in Nederlands

• de top
• het plafond
• de stop
• het maximum
• de aanslag
• de bumper
• de stopper
• de deurstop

Voorbeelden van het gebruik van El tope in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tope trasero se ajusta con un motor de 0,55 KW después de la reducción del engranaje por la transmisión del tornillo de avance.
De achterste stop wordt afgesteld met een 0.55KW motoraandrijving na tandwielreductie door de schroeftransmissie.

Si por ejemplo YHVH quiere que yo me reúna con Él en el tope de la montaña, yo fácilmente podría pagar por un servicio de helicóptero.
Als, bijvoorbeeld, YHVH wilde dat ik hem boven op de top van een berg zou ontmoeten, zou ik makkelijk kunnen betalen voor een korte helikoptervlucht.

llame a la compañía que ha establecido el tope, y que se fusionará agua.
gepompt op hun eigen, of bel het bedrijf dat het plafond heeft gesteld, en zij zullen water fuseren.

El tope de acero inoxidable es ecológico y lavable,
De roestvrijstalen stop is milieuvriendelijk en wasbaar, en kleurvast, gebruikt in leer,

El tiempo previsto para ascender del grado más bajo hasta el tope de la escala no debería exceder de 10 a 15 años.
(2) De voortgang van het minimum naar het maximum van de basissalarisschaal dient zich niet uit te spreiden over een periode van langer dan 10 tot 15 jaar.

el último misterio en el tope de la pirámide Masónica es la adoración a lucifer.
het laatste mysterie aan de top van de maçonnieke piramide het aanbidding van Lucifer is.

El tope superior y el tope inferior son el accesorio de la cremallera,
De bovenste stop en de onderste stop zijn het accessoire van de ritssluiting,

El mecanismo manual giratorio de la manivela de la manija está dispuesto en el tope(trinquete y trinquete),
Handvat met draaibare handmatige lieraandrijving op de aanslag(ratel en pal), zware voorwerpen kunnen op

Bueno, sí, es decir, ese es el tope de nuestro poder adquisitivo pero…¿Pero qué?
Ja, dat is het maximum van onze koopkracht, maar?

El chakra tercero del plexo solar rige el reino animal del cuál la humanidad se dice está en el tope de la jerarquía.
De derde, zonnevlecht chakra regeert het dieren koninkrijk waarvan gezegd wordt dat de mensheid aan de top van de hiërarchie staat.

El tope del plástico, el asiento del bebé, y la placa del logotipo pueden ser seleccionados.
De plastic bumper, de babyzetel, en de embleemplaat kunnen worden geselecteerd.

El tope puede usarse en muchas áreas de aplicación,
De stop kan in veel toepassingsgebieden worden gebruikt, zoals schoenen, jassen

Fije el tope en contacto con el portaherramientas corto utilizando la otra cuña.
Klem de aanslag in contact met de korte houder, m. b. v. de andere wig.

El tope de husillo ha sido diseñado
De spindle stopper is zodanig ontworpen

Establezca el tope en la herramienta de instalación para que la espiga se centre en la ranura.
Stel de stop in op de installatietool zodat de tang zich in het midden van de sleuf bevindt.

El tope de goma en la parte inferior es reemplazable para garantizar un óptimo rebote con el tiempo.
De rubberen bumper op de bodem is vervangbaar om een goede bounce te garanderen op de lange termijn.

Mecanismo de arrastre torno manual giratorio mango se arregla en el tope(el trinquete y el trinquete), cosas pesadas pueden mantenerse en la posición necesaria.
Handvat met draaibare handmatige lieraandrijving op de aanslag(ratel en pal), zware voorwerpen kunnen op de gewenste positie worden gehouden.

La parte inferior tiene una silicona capa eso quiere decir que no se resbale el tope debido a la presión de la puerta.
De onderkant heeft een siliconen coating dat betekent dat de Deurstop projectdatum niet te wijten aan de druk van de deur.

Puede detenerse automáticamente en la cadena, y el tope en el control deslizante puede incrustarse automáticamente entre los dientes.
Ritssluiting kan zichzelf stoppen in de ketting en de stopper in de schuifregelaar kan automatisch worden ingesloten tussen de vergrendeltanden van de ketting….

la distancia desde la punta de la nariz hasta el pie es la mitad de la distancia entre el tope y la proyección occipital.
de afstand van de punt van de neus tot de voet is de helft van de afstand tussen de stop en het occipitale uitsteeksel.