EL TRASPLANTE - vertaling in Nederlands

• transplantatie
• de overplanting
• het verpotten
• het verplanten
• het transplantaat
• het uitplanten
• transplantaties

Voorbeelden van het gebruik van El trasplante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El trasplante es bien tolerado,
Transplant goed wordt verdragen,

Al día siguiente del trasplante se le lavará el cabello en la consulta.
Een dag na de behandeling worden uw haren in de kliniek gewassen.

Es fácil de tolerar el trasplante, incluso en un estado floreciente.
Het is gemakkelijk om transplantatie tolereren, zelfs in een bloeiende toestand.

Mi especialidad es el trasplante.
Ik ben gespecialiseerd in harttransplantaties.

Sí, estaba marinando mi hígado con alcohol para prepararlo para el trasplante.
Ja, ik heb m'n lever vast in alcohol gemarineerd voor de operatie.

las familias todavía se niegan a autorizar el trasplante.
gezinnen nog steeds weigeren om transplantatie toestaan.

Murió dos meses después del trasplante, en el 93.
Hij stierf twee maanden na de operatie, in '93.

Un año después del trasplante.
Één jaar na een beenmergtransplantatie.

Van a hacer el trasplante.- Vamos, vamos.
Ze doen een transplantatie.

Estuvo aquí sin parar en las semanas después del trasplante.
Hij was hier constant na de operatie.

yo pagaré el trasplante.-¿Qué?
betaal ik voor de transplantatie.

es para el trasplante.
dit is voor een transplantatie.

para usar después del trasplante para cultivos como frijoles.
te gebruiken na verplanten voor gewassen zoals bonen.

han empezado el trasplante.
ze begonnen met de transplantatie.

La HLPT suele aparecer entre 3 y 6 meses después de recibir el trasplante.
PTHL ontwikkelt zich gewoonlijk 3-6 maanden na de transplantatie.

Recomendaciones para el segundo y tercer día después del trasplante.
Tweede en derde dag na de behandeling.

A continuación, discutimos consideraciones importantes para maximizar el éxito del trasplante.
Hieronder bespreken we belangrijke overwegingen om het succes van outplanting te maximaliseren.

Ha sido quien ha venido con el trasplante de corazón.
U kwam binnen met het transplantatie hart.

Los pacientes continuaron mejorando hasta 24 meses después del trasplante y luego se estabilizaron.
Zij bleven 24 maanden na verbetering van de transplantaties verbeteren en vervolgens gestabiliseerd.

El tiempo desde la primavera hasta el otoño para el trasplante es ideal.
De tijd van lente tot herfst voor verpotten is ideaal.