EL TUIT - vertaling in Nederlands

• de tweet

Voorbeelden van het gebruik van El tuit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando estés listo para enviar el tuit, pulsa el botón de“Twittear”.
Als je klaar bent om de tweet te verzenden, klik dan op de knop"Tweeten".

como se evidencia por el tuit a continuación.
blijkt uit onderstaande tweet.

IAC sobre el tuit de @JustineSacco: Es un comentario ofensivo indignante.
IAC over @JustineSaccos tweet: dit is stuitend en beledigend.

se añadirá este vínculo para unirse a grupos a la descripción del tuit.
de toevoegingskoppeling van deze groep wordt toegevoegd aan de omschrijving van uw tweet.

En este caso, se puede pedir también a los clientes que sigan la cuenta del restaurante y coloquen una mención de la misma en el tuit.
In dit geval kun je je gasten ook vragen om de account van het restaurant te volgen en deze te noemen in hun tweet.

Acabemos con la agenda políticamente correcta que no pone a Estados Unidos en primer lugar“, añadió el tuit.
Laten we een einde maken aan de politiek correcte agenda die Amerika niet voorop stelt", luidt het bijschrift boven de foto.

El tuit de Zarif se produjo como reacción a un tuit anterior del canciller cubano Bruno Rodríguez,
De tweet van Zarif kwam als reactie op een eerdere tweet van de Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken Bruno Rodriguez,

Atribuyen el tuit en cuestión al «acto de una persona sin escrúpulos que habla tal vez en su nombre, pero cuyas opiniones no
De tweet van gisteren is volgens hen toe te schrijven aan “de daden van een persoon zonder scrupules die misschien in eigen naam spreekt,

tuit de otro usuario y postearlo tú mismo,"> automáticamente dándole crédito a la fuente, para que todos tus seguidores puedan ver el tuit.
tweet van een andere gebruiker en plaatst de tweet zelf nogmaals,"> waarmee je automatisch de bron vermeldt zodat al je volgers de tweet kunnen lezen inclusief de bronvermelding.

Desde el punto de vista de la amarga riña interna del Estado capitalista estadounidense, el tuit pone de manifiesto las marcadas divisiones en la estrategia global de EUA.
Vanuit het standpunt van de bittere internecine-strijd die zich ontvouwt binnen de kapitalistische staat van de VS, drukt de tweet de scherpe scheidslijnen uit over de wereldwijde strategie van de VS.

se usa a menudo de forma estúpida, y sugirió que el tuit de Musk estuviera en la línea del pensamiento pseudocientífico.
vaak op dwaze manieren wordt gebruikt, en stelde de tweet van Musk voor die grenst aan pseudowetenschappelijk denken.

El tuit dice:"Acabo de recibir este video de un amigo en Pinar del Río, que dice que piensa
Tweet Hatzel Vela:"Ik heb deze video net gekregen van een vriend in Pinar del Rio,

a menudo diciendo que el tuit original no era exacto.
meestal door aan de originele tweet toe te voegen dat de informatie niet correct was.

la luz del… tuit asqueroso y racista, dono a @care] Luego los horrorizados:[sin palabras por el tuit racista de mierda de Justine Sacco.].
de… vreselijke, racistische tweet geef ik vandaag geld aan @care] Toen kwamen de geschokten:… geen woorden voor die racistische tweet van Justine Sacco.

Pulse el tuit deseado.
Druk op de gewenste tweet.

Así que borré el tuit.
Dus ik verwijderde de tweet.

El tuit de los 30.000 euros.
De Tweet van 30.000 Euro.

El tuit y el video fueron retirados.
De tweet en de video zijn inmiddels verwijderd.

¿Por qué el tuit?
Waarom de je dat hij tweet?

Promociona el tuit que acabas de crear.
Promoot de tweet die je zojuist hebt gemaakt.