EL VERANO QUE - vertaling in Nederlands

• de zomer

Voorbeelden van het gebruik van El verano que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es hacia el final del verano que tiene lugar la puesta;
Het is naar het eind van de zomer dat ponte plaatsvindt;

El verano que me quedé en tu casa fue probablemente el mayor punto de inflexión en mi vida.
De zomer bij jou in huis was waarschijnlijk het grootste keerpunt in mijn leven.

Especialmente en el verano que él necesita debido a la alta evaporación sobre las hojas grandes pero mucha agua.
Vooral in de zomer heeft hij het nodig vanwege de hoge verdamping boven de grote bladeren maar veel water.

En el verano que se pueden utilizar las piscinas al aire libre con agua baño, donde puede estar en está bien.
In de zomer u de buitenzwembaden met water kunt is Bad, waar u in het worden kunt ok.

En el verano que tendrá el canto de los grillos
In de zomer vindt u het gezang van de krekels

El verano que mi Joe murió, todos los que conociamos andaban por las calles de Kensington detrás de su ataúd.
De zomer toen mijn Joe overleed,… liep iedereen die we kenden door de straten van Kensington achter zijn doodskist.

En el verano que no interfieran demasiado,
In de zomer hebben ze niet te veel bemoeien,

El verano que había comenzado hacía tanto tiempo,
De lange zomer was voorbij en was vervangen door een nieuwe zomer

Si usted pasó el verano que relaja o que trabaja,
Of u nu de zomer ontspannen of werkt,

El verano que se pueden disfrutar de 3 terrazas con sol sombrilla,
De zomer kunt u genieten van 3 terrassen met zon parasol,

no podíamos usar el hermoso jardín o terraza, pero en el verano que sin duda va a volver.
we niet de prachtige tuin of terras kon gebruiken, maar in de zomer zullen we zeker weer komen.

la población de allí hasta que lo consigamos el verano que viene.
de mensen aldaar, totdat dit de volgende zomer is bereikt.

Esta colonia soleada es un himno al verano que captura toda la luminosidad de la Alta Provenza.
Deze zonovergoten cologne is een hymne aan de zomer, die de helderheid van de Haute-Provence verenigt.

El verano que nos conocimos, bailando"Where the boys are".
Ik… de zomer dat we elkaar leerden kennen… Dansend op'Where the Boys Are'.

Una de las fiestas religiosas más multitudinarias del verano que se celebran en todas localidades malagueñas con costa.
Een van de religieuze feestdagen meest massieve van de zomer die worden gevierd in alle steden van malaga costa.

El verano que cumplió quince años,
In de zomer dat ze vijftien was ontdekte Melanie

¿El verano que te escapaste a Los Ángeles
Die zomer, dat je wegliep naar L.A. Tegen iedereen zei

Esto- esto fue el verano que la madre murió, y ellos estaban pasando el rato
Dit was de zomer dat de moeder stierf en… ze verbleven in Plover's villa,

Es en el verano que los padres tienen la oportunidad única de mostrarle al niño toda la diversidad del mundo y el brillo de sus colores.
Het is in de zomer dat de ouders de unieke kans hebben om het kind alle diversiteit van de wereld en de helderheid van zijn kleuren te laten zien.

Así que mientras recordamos el verano que fue, hemos preparado una lista de deseos navideños para
Dus terwijl we terugdenken aan de zomer, hadden we een kerstwensenlijst samengesteld, zodat Saint Nic ons