EL VIOLONCHELO - vertaling in Nederlands

• de cello
• baszanger-viols

Voorbeelden van het gebruik van El violonchelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto con sus hermanas fue miembro de un cierto número de orquestas juveniles de cuerda en las que interpretaba el violonchelo.
Samen met zijn zusters was hij een lid van een aantal junior string orkesten in die hij de cello speelde.

tiene grandes hoyuelos, y toca el violonchelo.
heeft leuke kuiltjes… en bespeeld de cello.

Si por"bueno" quieres decir"bueno", claramente nunca me has visto tocar el violonchelo.
Als door"cool" je bedoelt"cool," duidelijk je nooit hebt gezien ik speel de cello.

Una de las ventajas para un pianista aficionado es el hecho de que, al contrario del violín o el violonchelo, el teclado es de percusión.
Een prettig element voor de aankomende pianist is het feit dat in tegenstelling tot bijvoorbeeld de viool of de cello het toetsenbord een percussieinstrument is.

Pero el conflicto surgió con su elección… porque el violonchelo es generalmente considerado
Maar 't conflict ligt in de keuze. De cello wordt beschouwd

El Violín y el violonchelo no solo conducen las partidas básicas en la mayoría de las obras sinfónicas, sino también interpretan solo a menudo.
De magisters van solnoi wedstrijd Viool en baszanger-viol niet enkel gedragen zich belangrijkste leden in de meerderheid van simfonicheskikh werken maar ook dikwijls soliruiut.

Tengo de ir a buscar a Joel al tenis, llevar a Sally al violonchelo y esta la consulta pos-natal del bebé.
Ik moet Joel ophalen van tennis, Sally naar cello-les brengen… en ik heb een afspraak bij het consultatiebureau.

los lados del violonchelo son de alto grado de tilo.
rug en zijkanten van cello zijn gemaakt van hoogwaardig lindehout.

vendió su batería y te compró el violonchelo.
hij verkocht z'n drumstel… en hij kocht een cello voor jou.

Nota: Pincha en mi foto y podrás descargar una muestra 2,8MB wmv tocando el violonchelo en el oratorio de Navidad de J. S.
Merk op: Een klik op mijn afbeelding zal een 2,8MBwmv monster downloaden van het spelen van mij cello in de Kerstmis Retorica van J. S.

Nota: Pincha en mi foto y podrás descargar una muestra 2,8MBwmv tocando el violonchelo en el oratorio de Navidad de J. S.
Merk op: Een klik op mijn afbeelding zal een 2,8MBwmv monster downloaden van het spelen van mij cello in de Kerstmis Retorica van J. S.

Ve el violonchelo de I Am the Walrus,
Bekijk de cello van I Am the Walrus,

La idea enorme: la Rapsodia-concierto para el piano con la orquesta, el violonchelo con la orquesta, el violín con la orquesta
Doel groot: Rapsodiya-concert voor fortepiano met de orkest, baszanger-viols met de orkest, vioolen met de orkest

El violonchelo es un instrumento increíble,
De cello is een geweldig instrument,

meses a ver si ya lo puedo me encanta el violonchelo y ya llevo tocando 1 año buenísima la parte».
ik kan al in 2 maanden, ik hou van de cello en al I been playing 1 jaar grotendeels zeer goede score”.

el violín puede hacer que la hermosa melodía es el violonchelo y el violín tiene un mejor pelo de proa de violonchelo,
deuntje maken is de cello en viool heeft een beste cello boog haar, strijkstok haar. Generaal de maker van de cello

Algunos instrumentos, como el violonchelo, con unas dimensiones máximas de 52 x 40 x 135 cm(ancho x profundo x alto)
Instrumenten, zoals cello's, die de volgende afmetingen niet overschrijden: 52x40x135 cm(breedte, diepte, hoogte) en die niet zwaarder zijn dan 55 kg,

el alto y el violonchelo influye y la manera segura de la carta,
van altzanger en baszanger-viols skazyvaetsya en de zekere manier van de brief,

el violín y el violonchelo durante toda la guerra con estudiantes de guante,
de viool, de cello, gedurende de hele oorlog,

Y básicamente son los violines a una octava de distancia… o los violonchelos haciendo la línea grave.
En in feite is er ook bij de violen een octaaf verschil… of de cello's die de onderliggende partij doen.