ELECTA - vertaling in Nederlands

• gekozen
• electa

Voorbeelden van het gebruik van Electa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como representante electa de la cuenca de Sète, no he votado a favor de esta medida:
Als gekozen vertegenwoordiger van de regio Sète heb ik niet voor deze maatregel gestemd:

La Vicepresidenta electa, Annette Lü, dijo la semana pasada que Taiwán
Deze gekozen vice-president Annette Lü zei vorige week

la elección de la legislación aplicable(lex electa, lex voluntatis).
over het gekozen recht(lex electa, lex voluntatis).

Según la teoría de Trotsky, toda asamblea electa refleja una vez por todas sólo la composición mental,
Volgens Trotski's theorie weerspiegelt elke gekozen vergadering steeds uitsluitend de geestesgesteldheid,

diseñada para privar al señor Gollnisch de su posición electa y su buen nombre.
erop gericht is de heer Gollnisch te beroven van zijn gekozen positie en goede naam.

No sé cuántas veces, como diputada electa al Parlamento Europeo, he sido contactada por electores que pasaban por dificultades para obtener alimentos de otra persona en otro Estado miembro.
Ik weet niet hoe vaak ik als gekozen Parlementslid ben benaderd door kiezers die moeilijkheden ondervinden bij het innen van alimentatie van iemand die in een andere lidstaat woont.

de Presidenta electa por 54 millones de personas,
het is in die hoedanigheid, verkozen president door 54 miljoen mensen,

La presidenta electa, Ursula von der Leyen, hoy(9 septiembre) presentó formalmente su
Verkozen voorzitter Ursula von der Leyen heeft vandaag(9 september)

En enero de 2016, la Junta recién electa inició del proceso para asegurar que el plan estuviese acorde con las principales prioridades de la organización
In januari 2016 begon het nieuw verkozen Bestuur een proces om er zeker van te zijn dat het plan overeen komt met de top prioriteiten

representando a la gente por la que fue electa para servir", señaló.
de mensen die ze werd verkozen om te dienen vertegenwoordigen," zei hij.

la cual fue electa por primera vez en 1963.
die voor het eerst werd verkozen in 1963 vast te stellen.

no calificado ser gobernadora del estado tradicionalmente republicano, a pesar de sus años como representante electa en la legislatura estatal
Abrams beschrijven als ongeschikt om gouverneur van de traditioneel Republikeinse staat te zijn- ondanks haar jaren als verkozen vertegenwoordiger in de staatswetgever

a quien se refirió por su título favorito,«presidenta electa».
haar aansprak met de door haar geliefkoosde titel “Gekozen president”.

idoneidad de los candidatos para llevar a cabo el programa que la presidenta electa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, presentó a los eurodiputados en julio.
de leden oordelen of ze geschikt en bekwaam zijn om het programma uit te voeren dat de nieuw verkozen Commissievoorzitter Ursula von der Leyen in juli aan de leden gepresenteerd heeft.

eligió(electa) los salvados,
Hij koos(verkozen) de opgeslagen,

Como representante electa de una ciudad portuaria, siempre me sorprende cómo el sector pesquero desconfía
Als gekozen vertegenwoordiger van een havenstad word ik altijd getroffen door het feit

Omar, recientemente electa miembro demócrata de la Cámara de Representantes,
Omar, een nieuw gekozen Democratisch lid van het Huis van Afgevaardigden,

Portavoz de una Asamblea electa es el guardián de los derechos y privilegios de sus
u zult toegeven dat de voorzitter van welke gekozen vergadering ook de hoeder is van de rechten

afirma MaryAnn Enevoldsen, jefa electa de la nación Homalco,
dat voor het voedsel is,” zegt MaryAnn Enevoldsen, het gekozen stamhoofd van de Homalco Nation,

nueva presidenta electa del Comité.
de nieuw gekozen voorzitter van het Comité.