ELOGIADOS - vertaling in Nederlands

• geprezen
• geprijst
• geroemd
• lauded

Voorbeelden van het gebruik van Elogiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son muy elogiados por la gente en general.
ze worden erg gewaardeerd door de gemiddelde mens.

Otros medicamentos que son elogiados repetidamente o que se usan como supresores del apetito(por ejemplo,
Andere geneesmiddelen die herhaaldelijk worden geprezen of als eetlustremmer worden gebruikt(bijvoorbeeld diuretica,

Aunque muchos productos de pérdida de grasa son elogiados por sólo por el firme, sin éxitos personales
Hoewel veel vet verlies producten worden geprezen voor slechts door de firma zonder persoonlijke succesverhalen

control de calidad son elogiados estrictamente extensamente por los clientes en la última cooperación.
hoog& strikt kwaliteitscontrole wijd geprijst door klanten in het verleden de samenwerking.

Entornos de campus altamente elogiados, posicionando a Linnaeus University
Hoog geprezen campusomgevingen, positionering van Linnaeus University als nr. 1

Callum y sus colegas en Mt Barker Community College deben ser elogiados por sus esfuerzos dedicados a esta visita,
Callum en zijn collega's van Mt Barker Community College moeten worden geprezen voor hun inspanningen in dit bezoek gebracht,

los graduados deben ser elogiados por su capacidad de recuperación y disposición a asumir
zullen worden geprezen voor uw veerkracht en bereidheid de mantel van grotere verantwoordelijkheid voor uzelf

Mientras que los autofotos a veces son elogiados como un medio de empoderamiento,
Terwijl selfies soms worden geprezen als een middel tot empowerment,

también fueron elogiados por los trabajadores, los cuales escanean hasta 2400 veces por turno, por haber incrementado su comodidad
is ook geprezen door werknemers- die wel tot 2.400 scans per werkdag kunnen uitvoeren- vanwege het comfort

Con los albores del Romanticismo, los artistas creativos, en reacción, probablemente, a la"falta de alma" de la revolución industrial, comenzaron a ser elogiados por su sensibilidad"exquisita".
Met het aanbreken van de romantiek begonnen creatieve kunstenaars- waarschijnlijk als reactie op de'zielloosheid' van de industriële revolutie- geprezen te worden om hun'voortreffelijke' gevoeligheid.

también fueron elogiados por los trabajadores, los cuales escanean hasta 2.400 veces por turno, por haber incrementado su comodidad
is ook geprezen door werknemers- die wel tot 2.400 scans per werkdag kunnen uitvoeren- vanwege het comfort

los clientes han sido muy elogiados.
klanten zijn zeer geprezen.

también fueron elogiados por los trabajadores, los cuales escanean hasta 2,400 veces por turno, al incrementar su comodidad
is ook geprezen door werknemers- die wel tot 2.400 scans per werkdag kunnen uitvoeren- vanwege het comfort

también fueron elogiados por los trabajadores, quienes escanean hasta 2 mil 400 veces por turno,
is ook geprezen door werknemers- die wel tot 2.400 scans per werkdag kunnen uitvoeren- vanwege het comfort

a los empleados elogiados por los clientes y a los equipos excepcionales en 2019.
werknemers geprezen door klanten en uitstekende teams in 2019.

el TS-469 Pro de QNAP se une a otros productos tecnológicos altamente elogiados en esta lista anual elaborada por una de las publicaciones líderes a nivel mundial en el ámbito de los PC.
de interface worden geprezen, staat in een lijst met andere zeer geprezen technologische producten in deze jaarlijkse lijst van een van de belangrijkste tijdschriften voor het PC-ecosysteem ter wereld.

Muchos líderes católicos romanos y laicos están haciendo buenas obras por las cuales deben ser elogiados, pero muchos no se han entregado a una verdadera relación con su Señor
Veel Rooms-katholieke leiders en leken doen goede werken waarvoor zij geprezen moeten worden, maar velen hebben zich niet overgegeven aan

Los que habéis tenido éxito vais a ser elogiados, porque no es solo el resultado de vuestra actual vida,
Diegenen van jullie die succesvol geweest zijn moeten geprezen worden, aangezien het niet slechts het resultaat van jullie huidige leven is,

brujas fueron aceptados e incluso elogiados dentro de sus tribus, ganando reputación por su curación como hombres medicina,
tovenaars geaccepteerd en zelfs geëerd binnen hun stam, waar ze een reputatie verwierven van genezer als medicijnman,

Los que habéis tenido éxito vais a ser elogiados, porque no es solo el resultado de vuestra actual vida,
Degenen onder jullie die succesvol zijn geweest moeten worden geprezen, want het is niet alleen het resultaat van jullie huidige leven,