GEROEMD - vertaling in Spaans

• elogiado
• aclamado
• famoso
• reconocido
• alabada
• celebre
• elogiados
• famosa
• elogiada
• elogiadas
• alabado
• aclamada

Voorbeelden van het gebruik van Geroemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke stijl van een Breitling replica horloges is geroemd om zijn elegantie, precisie,
Cada estilo de relojes Breitling replica es celebre por su elegancia, precision,

Een van de weinige stadsstranden waar u ook kunt zwemmen en geroemd door de Lonely Planet.
Una de las pocas playas urbanas en las que también puedes nadar y alabada por Lonely Planet.

Chambers Global geroemd als een toonaangevende advocaat op zijn gebied.
está reconocido en los directorios de 2007 de IFLR 1000 y Chambers Global como destacado abogado en su campo.

Andere exclusieve shows zoals Transparent en The Man in the High Castle werden door zowel kijkers als critici geroemd.
Otros programas exclusivos como Transparent y The Man in the High Castle han sido elogiados por espectadores y críticos por igual.

Jordaan wordt nu over de hele wereld geroemd.
miles de personas y Jordaan era alabada en todo el mundo.

Met de Dordtse rivieren als inspiratiebron vervaardigde Albert een aantal fictieve zeegezichten die werden geroemd om hun warme gloed.
Con los ríos Dordrecht como fuente de inspiración, Albert produjo una serie de paisajes marinos ficticios que fueron elogiados por su cálido brillo.

musea van deze Vlaamse stad, geroemd voor zijn goed bewaarde middeleeuwse stadscentrum.
museos de esta ciudad flamenca, famosa por su centro medieval, excelentemente conservado.

Brussel worden wereldwijd geroemd voor hun creativiteit en innovatie.
Bruselas son elogiados en todo el mundo por su creatividad e innovación.

Als pianist wordt Tomoko geroemd om haar levendige interpretaties van historische en moderne composities.
Como pianista, Tomoko es elogiada por sus vívidas interpretaciones de composiciones clásicas y modernas.

is uniek, geroemd en geliefd, en moet dat in de toekomst ook blijven.
es inconfundible, famosa y apreciada, y debe seguir siéndolo en el futuro.

worden wereldwijd geroemd.
y son elogiados en todo el mundo.

De kathedraal Notre-Dame, geroemd door Victor Hugo,
La catedral de Notre-Dame, elogiada por Victor Hugo,

werden ze geroemd voor hun geloof.
actuar por ellas, fueron elogiados por su fe.

Hij wordt geroemd om zijn nuchterheid, en de gedachte dat hij de eenheid van Nederland zou symboliseren.
Es alabado por su sobriedad y la idea de que simbolizaría la unidad de los Países Bajos.

De Egyptische lavendel werd alom geroemd in de Oude Wereld
La Lavanda egipcia fue muy elogiada en todo el mundo antiguo,

één waarbij de actrices in kwestie geroemd mogen worden om hun schaamteloosheid.
en la que las actrices en cuestión pueden ser elogiadas por su desvergüenza.

De bekroonde OM-D-reeks is wereldwijd geroemd voor de wijze waarop hij de grenzen van innovatieve cameratechnologie,
La galardonada serie OM-D ha sido aclamada en todo el mundo por superar los límites en innovaciones tecnológicas,

President Piñera had pas nog zijn land geroemd als een oase van rust
El Presidente Piñera había alabado recientemente a su país como un oasis de paz

Vooral de maatregelen die hij trof om de regering te hervormen worden door historici geroemd.
En particular, las medidas que tomó para reformar al gobierno del Imperio han sido elogiadas por historiadores.

Als pianist wordt Tomoko geroemd om haar levendige interpretaties van historische en moderne composities.
Como pianista, Tomoko es aclamada por sus vívidas interpretaciones de composiciones tanto históricas como modernas.