Voorbeelden van het gebruik van Elogiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La serie Vitamix Professional Series™ 750®, elogiada como«un segundo par de manos en la cocina»,
La casa solariega fue elogiada como“una de las más hermosas sobre la tierra” por George Sand,
La empresa fue elogiada por el jurado por ser innovadora,
Het bedrijf werd geroemd door de jury vanwege zijn innovaties,Panamá fue uno de los primeros países en implementar REDD y ha sido elogiada como una historia de éxito para el programa
Panama was een van de eerste landen die REDD implementeerde en werd geprezen als een succesverhaal voor het programmade largo ha sido confiada en y elogiada por un gran número de clientes.
heeft lange vertrouwd op en geprijst door een groot aantal klanten.una medida que fue elogiada por grupos de agricultores locales y activistas ambientales.
een actie die werd geprezen door plaatselijke boerengroepen en milieuactivisten.de la tierra y su belleza ha sido elogiada por el poeta romano Catulo desde los primeros días.
de schoonheid is al sinds de vroege dagen geprezen door de Romeinse dichter Catullus.Compromiso con la excelencia académica En su revisión más reciente de la Agencia de Aseguramiento de la Calidad, la Universidad recibió un excelente resultado y fue elogiada por las formas innovadoras en que da voz a sus estudiantes.
Verbintenis tot academische uitmuntendheid In de meest recente beoordeling van het Quality Assurance Agency heeft de universiteit een uitstekend resultaat behaald en werd geprezen voor de innovatieve manieren waarop het haar studenten een stem geeft.La idea de Sabrina fue elogiada por el jurado, debido a su acercamiento único a la modificación de las estructuras existentes en Sana'a para captar,
Sabrina's idee werd door de jury geprezen vanwege de manier waarop bestaande voorzieningen in Sana'a worden gewijzigd voor het opvangen,El barrendero del espía de Webroot fue nombrado el mejor removedor 2004 del spyware por el compartimiento de PC y elogiada por él es la eficacia, la velocidad y el userfriendlyness. Spy.
De Veger van de Spion van Webroot werd genoemd beste spywarevlekkenmiddel 2004 door PC- tijdschrift en geprijst voor het is efficiency, snelheid en userfriendlyness. Spyware e….Todas las mejoras de juego de la elogiada secuela"Metro: Last Light" se han transferido a Metro 2033 Redux: mejor IA,
Alle verbeteringen uit het veelgeprezen vervolg Metro: Last Light' zijn overgezet naar Metro 2033 Redux superieure AI,Señor Presidente, cuando la Comisión Europea asumió sus funciones en enero de 1995, fue elogiada por su Presidente como una de las Comisiones más políticas de la historia de la Unión.
Voorzitter, toen de Europese Commissie aantrad in januari 1995 werd zij geprezen door haar voorzitter als één van de meest politieke Commissies uit de geschiedenis van de Unie.el Colegio de Guyenne en Burdeos, que más tarde elogiada como la mejor universidad humanista en Francia,
stuurde zijn vader hem naar het Collège de Guyenne in Bordeaux, dat hij later zou prijzen als de beste humanistische universiteit in Frankrijk,El número de ejecuciones, el número de personas en prisión, el número de ejecuciones en Estados Unidos es extraordinariamente elevado en un país cuya democracia fue elogiada de un modo tan apropiadamente elocuente por Alexis de Tocqueville hace un siglo.
Het aantal terechtstellingen, het aantal mensen in de gevangenis in de Verenigde Staten is extreem hoog voor een land dat een eeuw geleden in zulke eloquente bewoordingen om zijn democratie werd geroemd door Alexis de Tocqueville.con la película siendo elogiada por su historia en capas
waarbij de film geprezen wordt om zijn gelaagde verhaalAlaine fue elogiada rápidamente por sus talentos especiales.
snel daarna werd zij geroemd om haar talent.el niño detecta los alfabetos correctamente, entonces él/ ella es elogiada.
als kind de alfabetten correct detecteert dan is hij/ zij geprezen.la fórmula revolucionaria Grow 3 que contiene es particularmente elogiada.
decisión que fue elogiada por el Consejo en dicha reunión.
totaal 62 miljoen euro, wat de Raad op zijn bijeenkomst verwelkomde.Alemania ha sido aclamada como una audaz pionera en su política de transición energética-o Energiewende en la jerga de Berlín- y particularmente elogiada por su compromiso de terminar con el uso de la energía nuclear por completo en los próximos cinco años.
Duitsland is 
