EMBOSCADOS - vertaling in Nederlands

• overvallen
• in een hinderlaag
• de achterlage
• in de val gelokt
• aangevallen

Voorbeelden van het gebruik van Emboscados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

viendo que los emboscados habían conquistado la ciudad,
ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had,

Al ver Josué y todo Israel que los emboscados habían tomado la ciudad
En Jozua en gans Israel, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had,

para ayudar al fuerte, y en julio los indios habían matado a 20 soldados emboscados en un puente.
het Eriemeer waren gearriveerd, en in juli brachten de indianen in een hinderlaag op een brug 20 Britse manschappen om.

un patrullero fueron emboscados y asesinados por miembros de este grupo subversivo en la vereda Tablanca.
een patrouille werden in een hinderlaag gelokt en gedood door leden van deze subversieve groep in het Tablanca stoep.

Todos los miembros de la fuerza especial 24… la misma unidad que recientemente abatió… al líder de Al-Qaeda Abdul Abbas… fueron trágicamente emboscados y abatidos… por el grupo extremista islámico los Defensores de la Fe antes del amanecer.
Elk lid van Task Force 24, dezelfde eenheid die onlangs. Al-Qaeda-leider Abdule Abbas doodde, werden tragisch in een hinderlaag gelokt en gedood door de islamitische extremistische groep Ansar Dine in een ochtendlijke een overval.

Allí, los seis miembros del Ejército de Dumbledore fueron emboscados por doce Mortífagos,
Daar de zes DA- leden waren overvallen door twaalf Dooddoeners, onder leiding van Lucius Malfidus, en Ron helpen verdedigen

Después de que llegaran al café de Luchino fueron emboscados por los mortífagos Antonin Dolohov
Nadat ze aangekomen bij een klein café waren ze overvallen door de Death Eaters Antonin Dolohov

los cuadros fueron emboscados y aniquilados por los partidarios de UPA en las órdenes de establecimiento de un precedente para la lucha de facciones amargo que más tarde encender la de Roberto Guerra civil de Angola.
in Angola te voegen, werden de kaders in een hinderlaag gelokt en vernietigd door UPA partizanen op Roberto's bestellingen-het instellen van een precedent voor de bittere factiestrijd die later zou ontsteken van de Angolese burgeroorlog.

Fui emboscada por mi casera. Parece que tendré que buscar otro lugar para vivir.
Ik werd overvallen door mijn huisbaas, ik moet op zoek naar iets nieuws.

Emboscada","paliza", y"arma circustancial".
Hinderlaag, afranselen, toevallige wapen.".

Solo se pueden emboscar muchas falsificaciones que también pueden tener efectos peligrosos.
Je kunt alleen veel vervalsingen overvallen die ook gevaarlijke effecten kunnen hebben.

Harry y Ron emboscaron a Pettigrew, y Ron tomó su varita.
Harry en Ron hinderlaag Pettigrew, en Ron nam zijn toverstok.

Fue emboscado, señora.
Hij werd overvallen, mevrouw.

Fue emboscado por dos hombres negros.
Hij is in de val gelokt door twee donkere mannen.

Ellos dijeron que el camión fue emboscado por hombres fuertemente armados.
Ze zeiden dat de truck overvallen is door zwaar bewapende schutters.

Él emboscó a Loa y a su padre
Hij hinderlaag Loa en haar vader

Hemos sido emboscado por Jiang Dingwen.
We zijn in de val gelokt door Jiang Dingwen.

Tus emboscadas tendrían más éxito
Je hinderlaag zou beter werken

Solo quiero la oportunidad de combatir. Fui emboscado por hombres que pretendían quemarme vivo.
Ik ben overvallen door mannen die mij levend wilden verbranden.

El transporte fue emboscado en el trayecto.
Het transport werd onderweg in de val gelokt.