HINDERLAAG - vertaling in Spaans

• emboscada
• trampa
• para emboscar

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hinderlaag van de vijandelijke basissen.
Emboscar a las bases enemigas.

Jonas vermoedt een hinderlaag. Ontvangt u mij?
Jonas creen que van a están caminando hacia una emboscada¿Me reciben?

Straks lopen we in de hinderlaag die we hem willen besparen.
Podemos dirigirnos hacia la emboscada de la que intentamos salvarle.

Ik herinner me de hinderlaag slechts in flarden en dit is er geen van.
Solo recuerdos fragmentos de la emboscada, y ese no es uno de ellos.

Hinderlaag Steeg, Dodemans Kloof, Scowler's stommiteit.
La emboscada, El cañón del muerto, La locura de Scowler.

Het spijt me van die hinderlaag.
Umm… Perdón por la emboscada.

Voorzeker de hel ligt in een hinderlaag. 21.
La gehena, al acecho, 21.

Het was een soort hinderlaag.
Fue un tipo de emboscada.

Een hinderlaag.
Fuimos emboscados.

Misschien lokken ze ons weer in een hinderlaag.
Tal vez están tratando de atraernos a una emboscada como antes.

Een hinderlaag.
En una emboscada.

daar is geen ruimte voor hinderlaag.
no hay sitio para la emboscada.

Je zou in een hinderlaag kunnen lopen.
Podrías estar caminando hacia una emboscada.

Janklow is niet verwond geraakt bij de Fallujah hinderlaag.
Janklow no fue herido en la emboscada de Fallujah.

Toen ik hoorde dat je me wilde spreken verwachtte ik geen hinderlaag.
Cuando supe que querías verme no pensé que fuera una emboscada.

zijn de Wachters een hinderlaag!
los Guardianes son emboscados!

Een zwerm van de Decepticons hebben BumbleBee gevangen in een canyon hinderlaag.
Un enjambre de Decepticons han BumbleBee atrapados en una emboscada de cañón.

We zitten in hun hinderlaag.
Estamos en una emboscada.

Dit is geen hinderlaag.
No es una emboscada.

Ze overleefde de hinderlaag.
Se las arreglo para sobrevivir a la emboscada.