EMBRUJADO - vertaling in Nederlands

• betoverd
• behekst
• spookachtige
• het spookt
• spookhuis
• spookachtig
• haunted

Voorbeelden van het gebruik van Embrujado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba embrujado.
Hij was behekst.

Te ha embrujado.
Hij heeft je betoverd.

Creo que la palabra es embrujado.
Ik denk dat het woord behekst is.

Porque me has embrujado.
Je hebt mij betoverd.

¿Nuestro chico?¿Embrujado?"?
Onze jongen"," behekst"?

Y embrujado, aparentemente.
En blijkbaar behekst.

¿William?¡Está embrujado!
William, hij is behekst.

Tal vez el lugar este embrujado.
Misschien spookt het in dit huis.

Agnese dice que el castillo está embrujado.
Agnese zegt dat 't hier spookt.

Regresa a tu maizal embrujado!
Ga terug naar je behekste graanveld!

Corría el rumor… de que este lugar estaba embrujado.
Het verhaal ging… Dat het hier spookte.

Embrujado o no, debe irse.
Behekst of niet, hij moet gaan.

Me han embrujado.
Ik ben behekst.

¿Usted hace recorridas por el pantano embrujado?
Doe jij de spooktocht door het moeras?

Ese maldito reloj está embrujado.
Dat verdomde horloge is behekst.

En 1927 El embrujado volvió a editarse en el Retablo….
In 1927 weer achtervolgd hij bewerkt in het altaarstuk….

El maldito reloj está embrujado.
Dit verdomde horloge is behekst.

Hasta el corazón embrujado, hasta que los sentidos giren.
Tot het hart is betoverd, tot de zintuigen wankelen.

¿Nada? Estoy embrujado.
Ik ben behekst.

Todos los reportes del salón de baile embrujado eran anónimos.
Alle meldingen van de spoken in de ballroom waren anoniem.