Voorbeelden van het gebruik van Emergido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vitamina K ha emergido como un potencial protector contra la osteoporosis, aterosclerosis y hepatocarcinoma.
Vitamine k is naar voren gekomen als een potentiële beschermer tegen osteoporose en hepatocarcinoom.una buena gama de opciones ha emergido como alternativas a las palomitas de maíz Tiempo.
El hombre sabe al fin que está solo en la inmensidad indiferente del Universo de donde ha emergido por azar.
De mens weet eindelijk dat hij alleen is in de immense onverschilligheid van een heelal waarin hij per toeval is ontstaan.Que no hayan emergido implica que, en medio de la estabilidad en calma, se ha de ser cuidadoso en la atención;
Roquette ha emergido para rastrearnos pero esa conexión es un camino en ambas direcciones.
Roquette is tevoorschijn gekomen om ons te kunnen traceren, maar dat werkt twee kanten op.Emergido con acero inoxidable llenó de la resina transparente.(Braille disponible).
Opgedoken die met roestvrij staal met transparante hars wordt gevuld.(Beschikbare Braille).Los usos del edificio han emergido recientemente, pero están creciendo fuertemente
De de bouwtoepassingen zijn onlangs te voorschijn gekomen, maar sterk gegroeid omdat het roestvrij staalnetwerk esthetischeKreg Tool Company ha emergido como el líder en tecnología de agujero de ocultación.
duizenden demonstraties later, Kreg Tool Company heeft ontpopt als de leider in de pocket-gat-technologie.Sin embargo, esta línea de argumentación va en contra de la consenso de expertos Eso ha emergido.
Deze redenering is echter in tegenspraak met de consensus van deskundigen dat is naar voren gekomen.Durante los últimos años han emergido una variedad de ideas equivocadas sobre la forma en que operan los motores de búsqueda.
In de afgelopen paar jaar zijn er een aantal misvattingen ontstaan over hoe de zoekmachines werken.La humanidad ha emergido de las fuerzas vibratorias entorpecedoras de naturaleza inferior instintiva humana-animal en las cuales el enfoque estuvo en la escasez,
De mensheid is tevoorschijn gekomen vanuit de bedwelmende, trillende krachten van de lagere, instinctieve dier/mens natuur waarbij de focus op schaarste,Anterior emergido propuesta de división de la colocación de los refugiados al miembro que más tarde fue impugnado una serie de países.
Vorige opgedoken voorstel plaatsing divisie van vluchtelingen naar het lid dat later werd uitgedaagd een aantal landen.Antes eran economías emergentes, pero hoy han emergido por completo y pueden competir con los mejores.
Ze waren ooit ha emergido como una fórmula de premier salud natural de la próstata.
heeft Prostacet ontpopt als een premier natuurlijke prostaat gezondheid formule.los incendios en Australia, ha emergido un héroe inesperado: el wombat.
is een onwaarschijnlijke held naar voren gekomen: de wombat.pudo haber emergido como una madurada.
gerijpte één te voorschijn gekomen zijn.La nueva energía que ha emergido está requiriendo una nueva manera de aproximarse para tomar decisiones,
De nieuwe energie die tevoorschijn gekomen is vereist een nieuwe manier om beslissingen te nemen,sentido de la comunidad que ha emergido entre los residentes.
het gemeenschapsgevoel dat bij de bewoners is opgekomen.La importancia de la programación de dispositivos móviles ha emergido en los últimos años como un nuevo dominio en el desarrollo de software.
Het belang van het programmeren van mobiele apparaten is de laatste jaren naar voren gekomen als een nieuw domein in softwareontwikkeling.un nuevo tejado ha emergido y arriba se han creado 2 dormitorios y un aterrizaje espacioso.
is een nieuw dak te voorschijn gekomen en boven zijn 2 slaapkamers en het ruime landen gecreeerd.
