EMPEZARON CON - vertaling in Nederlands

• begonnen met
• begon met
• beginnen met
• zijn gestart met

Voorbeelden van het gebruik van Empezaron con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los islamistas empezaron con los cristianos en Oriente
De islamisten begonnen met christenen in het oosten

Empezaron con ropa deportiva, pero con su actitud atrevida surgieron grandes ideas;
Het sportswear merk begon met sportkleding, maar met hun gewaagde houding kwamen er geweldige ideeën;

Estas subastas empezaron con el lote numero 1
Deze veilingen begonnen met kavel nummer 1

Pero no todos los adictos al crack empezaron con marihuana,- y no todo el que empezó con ella siguió al crack.
Maar niet ieder crackhoofd begon met wiet, en niet iedere stoner gaat aan de crack.

No es coincidencia que generalmente las noches con los mejores recuerdos empezaron con una lata de Red Bull.
Het is geen toeval dat avondjes om te onthouden vaak beginnen met een koud blikje Red Bull.

Muchas de las empresas exitosas empezaron con un modelo de negocio diferente,
Veel succesvolle start-ups begonnen met een ander bedrijfsmodel.

Todos los demás experimentos empezaron con algo, algo que el suero de tu hermana amplificó,¿vale?
Elk ander experiment begon met iets, iets dat je zus' serum versterkt, oké?

Las reformas de Gluck, que empezaron con Orfeo y Eurídice,
De hervormingen van Gluck, die begonnen met Orfeo et Euridice,

las formas de juego actuales empezaron con servicios como GameSpy
moderne vormen van online gaming begon met abonnement diensten

Ellos empezaron con su propia teoría denominacional,
Ze begonnen met hun eigen denominatie-theorie,

Los propietarios de este alojamiento son un matrimonio que empezaron con la aventura de CasaEnChilches hace ya 5 años sin.
De eigenaren van deze accommodatie zijn een koppel dat 5 jaar geleden begon met het avontuur van CasaEnChilches zonder….

Las carreteras nacionales de la Costa Blanca empezaron con la N332 que conectaba todas las ciudades costeras.
Nationale wegen aan de Costa Blanca begonnen met de N332 die alle kustplaatsen verbindt.

Las revueltas de 1848 empezaron con la revolución de febrero en Francia,
De revoltes van 1848 begonnen met de februarirevolutie in Frankrijk,

El vínculo que tenemos con varios de ellos es de larga data, ya que empezaron con mi padre.
We hebben met sommige klanten een langdurige band, omdat ze zijn begonnen met mijn vader.

romana e incluso la egipcia no son nada comparadas con las civilizaciones que empezaron con la tercera raza.
zelfs de Egyptische beschaving zijn niets vergeleken met de beschavingen die begonnen met het derde Wortelras'- na de scheiding daarvan.

Algunos voluntarios hicieron primero la parte«corta», mientras que otros empezaron con la parte«larga».
Sommige vrijwilligers deden eerst het ‘korte' gedeelte, andere begonnen met het ‘lange' onderdeel.

Empezaron con una churrería móvil
Ze begonnen met een mobiele churrería

Empezaron con videojuegos y solo(igual puedo enseñarles el video)
Ze begonnen met videogames, misschien kan ik de video laten zien,

Empezaron con una explosión, luego alguien supuestamente murió mientras limpiaba una pistola antigua,
Het begon met een explosie, dan iemand vermoedelijk gedood tijdens het schoonmaken van een antieke pistool,

Empezaron con 12 personas con la mutación de la EH,
Ze begonnen met 12 mensen met een mutatie van het ZvH gen