CUANDO EMPEZARON - vertaling in Nederlands

• toen ze begonnen
• toen ze begon

Voorbeelden van het gebruik van Cuando empezaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando empezaron a recuperarse del primer impacto de su asombro
Toen zij zich begonnen te herstellen van de eerste schok van hun verbazing

Daca ha sucedido para que alguien por favor me responda cuando empezaron a entrar en los hunos en mi router.
Daca is gebeurd, zodat iemand mij antwoord als ze begonnen te voeren de Hunnen op mijn router.

Quizá cuando empezaron, pero vi desde el principio ella estaba sacudiendo la cabeza y rechazándolo.
Misschien toen ze bezig waren, maar ik zag het vanaf het begin. Ze schudde haar hoofd en hield hem af.

pentecostales hace cuarenta o cincuenta años cuando empezaron, no trajeron a Cristo el Novio a la Novia?
daarginds een paar jaar geleden toen u begon, veertig of vijftig jaar geleden, waarom bracht u niet Christus, de Bruidegom, tot de bruid?

Algo de matemática de hilo nos dice cuando empezaron, entonces esto diría algo acerca… hacia dónde van…¿Qué?
Deze floss-wiskunde vertelt ons wanneer ze begonnen… dus misschien ook waar ze heen gingen. Wat?

Damacio,¿cuántos años tenían cuando empezaron a trabajar para tu papá?
Damacio, hoe oud waren jullie toen jullie begonnen te werken voor je vader?

Los europeos desarrollaron tolerancia a la lactosa cuando empezaron a comer más productos lácteos.
De Europese mens ontwikkelde tolerantie voor lactose wanneer onze voorouders begonnen meer melkproducten te eten.

Cuando empezaron a levantar las paredes para reconstruirla dividieron el trabajo con las demás tribus.
Toen zij begonnen met het opnieuw bouwen van de muren, verdeelden zij het werk onder de stammen.

Pero cuando empezaron a entender que Gaia era un ser vivo
Maar toen zij begonnen te begrijpen dat Gaia een levend wezen was

Cuando empezaron a utilizar celulares en su planeta, se halló evidencia
Toen jullie begonnen met het gebruik van mobiele telefoons was er bewijs

El chico hizo lo que ninguno de ustedes querían que hiciera cuando empezaron.
Uiteindelijk heeft de jongen gedaan wat geen van jullie beide van plan waren toen jullie begonnen.

Una vez que se filtró a la prensa, es cuando empezaron a pasar las amenazas.
Toen kreeg de pers er lucht van, en toen begonnen de bedreigingen.

hayan terminado con esta experiencia se levantarán para ser una alma por mucho más grande de lo que eran cuando empezaron.
je kon verwachten en wanneer jullie dit experiment hebben beëindigd zullen jullie als een veel grotere ziel verrijzen dan toen jullie eraan begonnen.

elegí… a una persona a quien seguir, es cuando empezaron los problemas.
ik ging selecteren wie te achtervolgen, toen begonnen de problemen.

La historia de Emirates comenzó en 1985, cuando empezaron a operar con tan solo dos aviones.
Het verhaal van Emirates begon in 1985 toen ze startten met slechts twee vliegtuigen.

¿Están teniendo las ideas de Maitreya mayor impacto que cuando empezaron por primera vez Sus entrevistas?
Hebben Maitreya's denkbeelden nu een grotere impact dan toen Hij net begon met Zijn interviews?

Y cuando empezaron a tener un águila de oro,
En toen ze begonnen aan een Golden Eagle hebben,

Cuando empezaron a pudrirse, los tejidos blandos de sus ojos se encontraban entre los primeros órganos que se desmoronaban,
Toen ze begonnen te rotten, zouden de zachte weefsels van hun ogen onder de eerste organen uit elkaar vallen,

Monopolio es un juego de mesa muy clásico que se empezó a jugar a principio de los años 1900, cuando empezaron a comercializarse por todo los Estados Unidos corrían los años 1935.
Monopoly is een zeer klassieke bordspel, dat begon te spelen in de vroege jaren 1900, toen ze begon te worden op de markt gebracht in de Verenigde Staten liep het jaar 1935.

Cuando empezaron, el papel de los medios de comunicación era homogeneizar más a fondo además de brutalizar para dar a la gente más motivos para participar en la guerra
Toen ze begonnen was de rol van de media om verder te homogeniseren… het brute te benadrukken, om mensen nieuwe motieven te geven… om aan de oorlog deel te nemen