QUE EMPEZARON - vertaling in Nederlands

• die begonnen
• die startte
• die begon

Voorbeelden van het gebruik van Que empezaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos solucionó la papeleta posibilitándonos así disfrutar de unas vacaciones que empezaron bastante mal.
we loste het stembiljet en stelt ons in staat om te genieten van een vakantie die begon heel mal.

todas las grandes cosas que empezaron.
de oogsttijd van al de dingen die begonnen.

Su nombre“flamenca” viene porque los primeros que empezaron a vivir en esa zona fueron una comunidad belga-flamenca.
Zijn'Vlaamse' naam komt omdat de eerste die begon in dat gebied om te wonen waren een Belgisch-Vlaamse Gemeenschap.

Los expertos señalan que el aumento refleja un incremento en la cantidad de mujeres que empezaron a fumar en las décadas de 1960 y 1970.
De stijging weerspiegelt een verhoging van het aantal vrouwen dat begon te roken in de jaren 60 en 70.

Ambos eran emprendedores incansables, que empezaron fabricando aspiradores antes de pasar a las piezas
Ze waren beide meedogenloze ondernemers, die begonnen met het maken van stofzuigers voordat ze onderdelen

Miren, sé que empezaron a despedir gente antes de que pudiera descargar todos los archivos,
Ik weet dat je mensen begon te ontslaan voordat ik alle bestanden kon downloaden,

Que empezaron a comerciar y generaron al menos US$80 de BB(Beneficios Brutos) para la compañía.
Die is begonnen met handelen en minstens 40 USD aan BI voor het bedrijf heeft gegenereerd.

Tres comités de socorro supervisaron 14 grupos de construcción que empezaron grandes reparaciones en unas 203 casas dañadas o destruidas.
Daarbij werden drie hulpverleningscomités ingezet om 14 bouwploegen aan te sturen die begonnen met uitgebreide herstelwerkzaamheden aan zo'n 203 beschadigde of verwoeste huizen.

Además, la mayoría de ellos afirman que empezaron a sentirse mucho más energía, mayor eficiencia, mejor estado de ánimo.
Bovendien zijn de meeste van hen beweren dat ze begonnen om veel meer energie, meer efficiëntie, verbeterde stemming voelen.

El grupo se dividió en equipos que empezaron discutiendo los dibujos en las tarjetas
De groep werd verdeeld in teams die van start gingen door de actietekeningen op de kaarten met elkaar te bespreken

Si los europeos no terminan de hacer lo que empezaron al crear el euro,
Als de Europeanen het werk niet afmaken dat ze zijn begonnen toen ze de euro invoerden,

Sven Moesgaard, que empezaron a importar un producto de selenio de origen británico.
Sven Moesgaard, die zijn begonnen met de import van een Brits selenium product.

un hombre llamado Logan, que empezaron una vida juntos en Providence.
een man met de naam Logan, dat ze gingen samenleven in Providence.

La práctica totalidad de las empresas transportistas que operan en Canarias están intensificando los«cobros abusivos» que empezaron a aplicar cuando entró en vigor la exención del DUA
Vrijwel alle transportbedrijven die actief zijn op de Canarische Eilanden, intensiveerden de ‘verzwarende kosten' die begonnen te gelden toen de vrijstelling van DUA(Douanekosten) en IGIC(Btw) voor aankopen via

Uno de los resultados conseguidos fue que las personas que empezaron el hábito de beber té verde perdieron peso con mucha rapidez
Eén van de resultaten was dat die begonnen met de gewoonte van het drinken van groene thee gewicht verloren sneller dan anderen,

tiene dos tareas principales: compila un diccionario de francés estándar-- están trabajando en su novena edición que empezaron en 1930 y ya han alcanzado la letra P.
ze stelt een woordenboek samen van het officiële Frans-- ze werken nu aan hun negende editie, die startte in 1930, en ze zijn nu bij de letter P.

el Movimiento Nacionalista Árabe(MNA) en Irak que empezaron la lucha contra Israel empleando tácticas de guerra de guerrillas;
Al-Fatah in Koeweit en de Arabische nationalistische beweging in Irak, die begonnen te vechten Israël met guerilla tactiek;

Los normandos también favorecieron la llegada de inmigrantes del norte de Italia a la isla, que empezaron a reemplazar las comunidades de lengua griega, numerosas especialmente en las zonas orientales.
De Noormannen voorkeur ook de komst van immigranten uit Noord-Italië naar Sicilië, die begon aan de talrijke Grieks sprekende gemeenschappen te vervangen met name in het oosten van Sicilië.

Quizás el más grande en impacto fue una larga serie de tramas que empezaron con Ra's al Ghul liberando el virus ébola Golfo-A,
Misschien wel de grootste impact was een lange reeks van frames die begon met Ra's al Ghul Ebola-virus vrijmaken Golf-A,

Las Rondas Campesinas, que empezaron a actuar desde 1983, se reorganizaron en distintos departamentos para hacer frente
Boer patrouilles, die begon op te treden in 1983, werden gereorganiseerd in verschillende afdelingen om te gaan met wandelaars commando's