SE EMPEZARON - vertaling in Nederlands

• begon
• begonnen
• het begin

Voorbeelden van het gebruik van Se empezaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se empezaron las obras de la Sagrada Familia Barcelona,
Toen de bouw van de kerk in 1882 begon, werkten de architecten,

Y despues de un rato Incluso se empezaron a imprimir bocetos en la revista Le Figaro Illustre….
En na een tijdje schetsen begonnen zelfs te drukken in het tijdschrift Le Figaro Illustre.

En cuanto a ejecución técnica, cuando se empezaron las obras en 1882,
Toen de bouw van de kerk in 1882 begon, werkten de architecten,

Se cree que los conejos se empezaron a domesticar cuando los monjes medievales los comenzaron a criar en jaulas para comer.
De domesticatie van konijnen wordt geacht te zijn begonnen toen middeleeuwse monniken konijnen in kooien begonnen te houden voor het vlees.

los ánimos de los ciudadanos inconformes se empezaron a alborotar.
de zielen van de ongelukkige burgers begon te roeren.

Sin embargo, solo siglos después se empezaron a incorporar diamantes en las piezas de joyería.
Het was echter pas eeuwen later dat diamanten in sieraden stukken begonnen te worden verwerkt.

más tarde se empezaron a extender las herramientas de TeX y PostScript.
daarna de TeX tools en PostScript begon veel gebruikt te worden.

Así que salí a los jardines y las cosas se empezaron a poner muy mal.
Dus ging ik de tuin in, en toen begonnen de dingen allemaal erg mis te gaan.

todos los hijos de la tierra se empezaron a temblar y a espantarse ante ellos y a huir.
al de zonen van de aarde begonnen te beven en te schudden voor hen en vluchtten.

después de unos pocos días mis pestañas se empezaron a caer.
na een paar dagen begonnen mijn wimpers uit te vallen.

No se necesitan muchos granos, ya que no se empezaron a comer hasta que se desarrollaron grandes comunidades agrarias.
Er is weinig behoefte aan granen, welke mensen niet met het eten beginnen tot nadat ze agrarische gemeenschappen ontwikkelde.

Las ventas cayeron pronto cuando se empezaron a denotar serios y hasta graves problemas de calidad con el coche.
De omzet daalde snel toen ze begon te ernstige en zelfs ernstige kwaliteitsproblemen met de auto aan te duiden.

Pero después de la inversión, se empezaron a publicar datos que ponían en duda la utilidad de los fármacos.
Maar na de overname, begonnen er gegevens te worden gepubliceerd, die het gebruik van dit medicijn weer in twijfel trokken.

Según los escombros de la explosión orbitaban la Tierra, se empezaron a fusionar, hasta que formaron un nuevo cuerpo planetario.
Toen het puin van de explosie om de aarde cirkelde… begon het samen te smelten, en een nieuw hemellichaam te vormen.

Se empezaron a asociar para crear una empresa ilegalque debido a los impresionantes ingresos derivados del narcotráfico creció económica y militarmente.
Ze begonnen te associëren met een illegale zaken die als gevolg van de indrukwekkende inkomsten drug economisch en militair groeide creëren.

Los siempre fuertemente disputados 1500 metros se empezaron a montar los diecisiete contra Simon Cooper.
Op de altijd zwaar betwiste 1500 meter start hij in rit zeventien, tegen Simon Kuiper.

Cuando comencé a vivir sin plástico, se empezaron a abrir un montón de otras puertas, por ejemplo la del minimalismo.
Toen ik zonder plastic begon te leven, gingen er ook een heel aantal andere deuren voor mij open, bijvoorbeeld die van het minimalisme.

Situado cerca del metro, se empezaron a escuchar el ruido del metro de vez en cuando en este 1er piso.
Dicht bij de metro, zouden we het gerommel van de metro te horen van tijd tot tijd in deze 1e verdieping appartement.

Perros más tarde se hicieron más ligero y elegante, y se empezaron a utilizar en la caza de ciervos,
Honden later werd lichter en slanker, en zij begonnen te gebruiken bij jacht op herten, vossen,

En mi propia casa se empezaron a fabricar paracaídas,
In mijn eigen huis werd begonnen met de productie van parachutes,