EN DIVERSOS FOROS - vertaling in Nederlands

• in diverse fora
• in verschillende fora
• op diverse forums

Voorbeelden van het gebruik van En diversos foros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos usuarios han comunicarse con éxito en diferentes temas en diversos foros, el número de los cuales es imposible calcular incluso Internet.
Veel gebruikers hebben met succes communiceren over verschillende onderwerpen op verschillende fora, waarvan het aantal is onmogelijk om zelfs het internet te berekenen.

En Internet en diversos foros se muestran las opiniones no sólo positivos,
Op het internet op diverse fora kun je niet alleen positieve

A la luz de mensajes emergentes regulares en diversos foros, que el operador está a punto de"doblarse",
In het licht van gewone pop-up berichten op diverse fora, dat de exploitant op het punt staat"te buigen",

La preocupación por los espacios periurbanos es una cuestión de debate e interés en diversos foros europeos incluido el Comité Económico y Social Europeo.
Peri-urbane gebieden vormen een aandachtspunt van diverse Europese discussiefora, met inbegrip van het Europees Economisch en Sociaal Comité.

que han dejado su testimonio en diversos foros sobre cosméticos y productos de cuidado personal.
hun getuigenis hebben achtergelaten op verschillende forums die zich bezighouden met cosmetica en persoonlijke verzorgingsproducten.

no recomiendo para ordenar los fondos en diversos foros.
beveel ik niet om de middelen te bestellen op diverse fora.

El Libro Verde será objeto de debates en diversos foros a lo largo de 1997.
Het Groenboek zal in de loop van 1997 in een aantal fora worden besproken.

Opinión de clientes reales de NonStop24 se pueden encontrar en su página web oficial y en diversos foros.
Adviezen van echte klanten van NonStop24 is te vinden op zijn officiële website en op diverse fora.

No se permite el“cross-posting”(colocar un mensaje en diversos foros).
Cross-posting(het plaatsen van één bericht in meerdere fora) is niet toegestaan.

Como atestigua su participación activa en diversos foros en el ámbito de la navegación interior, el Comité seguirá
Zoals reeds tot uiting komt door actieve participatie van het Comité in diverse fora op het gebied van binnenvaart,

habilidades de comunicación en diversos foros ya través de diversos medios de comunicación.
communicatieve vaardigheden in diverse fora en via verschillende media te leren.

en la forma que sea, también dentro de la OTAN y en diversos foros.
ook binnen de NAVO en in verschillende fora van gedachten wordt gewisseld.

habilidades de comunicación en diversos foros ya través de diversos….
communicatieve vaardigheden in diverse fora en via verschillende media te leren.

del empleo se ha manifestado en diversos foros.
het sociaal beleid is in verschillende forums uitgesproken.

leer un montón de cosas en diversos foros, lo que las personas compran píldoras adelgazantes,
er lees veel spullen op diverse forums, wat mensen dieetpillen, drinken kopen,

Además, usted puede encontrar en el Internet positivo Kerasys champú respuestas en diversos foros y los sitios web donde las niñas
Daarnaast vindt u in de internet positieve Kerasys shampoo responsen op diverse forums en de websites waar meisjes

De los testimonios recogidos en diversos foros y seminarios regionales se desprende que la participación de las asociaciones, ONG
Op basis van de via verschillende fora en regionale seminars verzamelde getuigenissen lijkt de deelname van verenigingen,

comunicarse con las personas con problemas similares en diversos foros, que se encuentran fuera
communiceren met mensen met soortgelijke problemen op diverse forums, ontdekt wie we geholpen,

Un gran número de excelentes revisiones en diversos foros de consumidores han merecido los colchones de la fábrica de Penza"Melody of Sleep",
Een groot aantal uitstekende recensies in verschillende forums van consumenten hebben de matrassen van de Penza-fabriek"Melody of Sleep" verdiend,

se ha debatido acerca de muchos estudios, informes y cuestiones en diversos foros y reuniones, tanto con el público
kwesties in verschillende lidstaten besproken bij verschillende forums en bijeenkomsten, zowel met het publiek