EN EL BISEL - vertaling in Nederlands

• op de bezel
• op de ring
• op de omlijsting
• in het frame

Voorbeelden van het gebruik van En el bisel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma rectangular y los tornillos en el bisel son las características distintivas de la línea.
De rechthoekige vorm en de markante schroeven op lunette zijn de karakteristieke kenmerken van de Santos.

Los diamantes que han sido escalonados en el bisel del reloj le da un poco de un temperamento vivaz.
De diamanten die zijn gespreid over de rand van het horloge geeft het een beetje een levendig temperament.

Algunos ejemplares lucen diamantes en el bisel, la caja, la esfera
Een aantal exemplaren hebben diamanten op de lunette, de horlogekast, de wijzerplaat

Anillo de plata con ormament y piedra en el bisel.- Plata- siglo XVI.
Zilveren ring met ormament en steen in de bezel- Zilver- 16e eeuw.

Brillo deslumbrante de diamantes en el bisel de oro que fluye en movimiento, elegante
Verblindende schittering van diamanten op bewegende vloeiende goud bezel, elegant en charmant,

El Cerachrom monobloque antes mencionado utilizado en el bisel es un material desarrollado por Rolex
De eerder genoemde monobloc Cerachrom gebruikt in de ring is een materiaal ontwikkeld door Rolex

que está integrada en el bisel superior de la pantalla.
die is ingebouwd in de bovenste rand van het scherm.

Lo coloca delicadamente en el interior de una cavidad alojada en el bisel de un futuro Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de platino.
De diamanten worden voorzichtig geplaatst in een groef van de bezel van een platina Oyster Perpetual Cosmograph Daytona in wording.

Corona: perno de cristal azul brillante corona cutwork acero inoxidable encapsulado en el bisel.
Kroon: Saffier kristal stud roestvrijstalen cutwork kroon ingekapseld in een niche gesneden in de ring.

una ventana de fecha y un taquímetro en el bisel.
een date window en een tachymeter bij de bezel.

diamantes baguette en el bisel.
stokbrood diamanten in de ring.

la galvanoplastia se realiza en el acento del automóvil delantero y trasero y en el bisel del automóvil.
wordt galvaniseren uitgevoerd in het voorste en achterste accent van de auto en de omlijsting van de auto.

corona esférica integrada en el bisel.
kroon sferisch geïntegreerd in de bezel.

no presenta el botón de Windows en el bisel frontal.
standaard het Microsoft-logo en geen Windows-knop op de voorkant van het frame.

entonces se puede arreglar en el bisel del techo.
dan kan dit in de schuine kant van het dak worden geregeld.

lucía un tacómetro en el bisel.
het ook droeg een tachymeter bezel.

con escala taquimétrica en el bisel y ventana de fecha en la esfera.
een tachometrische schaal op de draairing en een datumvenster op de wijzerplaat.

el sesgo en seis blanco natural madre de disco perla engastada con 117 diamantes en el bisel de las proyecciones, aproximadamente 0,99 quilates.
met de hand gesneden patronen, de bias op 06:00 natuurlijk wit parelmoer schijf bezet met 117 diamanten op de bezel projecties, ongeveer 0.99 karaat.

Los marcadores de hora luminosos aplicados sobre la pareja de marcado con los números arábigos en el bisel fijo para proporcionar máxima legibilidad en todas las condiciones,
De lichtgevende toegepaste uur markers op het echtpaar wijzerplaat met de Arabische cijfers op de vaste ring om maximale leesbaarheid te bieden in alle omstandigheden,

buceo escala negro en el bisel cubierto con recubrimiento luminoso blanco,
duiken schaal op de bezel bedekt met witte lichtgevende coating,