UN BISEL - vertaling in Nederlands

• bezel
• een rand
• een ring
• een afschuining
• een omlijsting
• een lunette
• een schuine kant

Voorbeelden van het gebruik van Un bisel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuenta resistente a los arañazos de cristal de zafiro-reflejos a prueba y un bisel piñón rotativo.
door Bentley ontwerp en beschikt over verblinding-proof krasbestendig saffierglas en een draaiende rondsel bezel.

Este hombre's reloj de Weiain incluye una caja redonda, un bisel marcado y una pulsera de acero inoxidable silvertone.
Deze mannen' s horloge van Weiain omvat een ronde geval, een gemarkeerde rand, en een silvertone roestvrij stalen armband.

Un reloj de cuarzo suizo finamente elaborado con una esfera texturizada recibe un impulso de adrenalina deportiva gracias a las subesferas del cronógrafo inspiradas en el salpicadero y un bisel de taquímetro.
Een fijngemaakt Zwitsers-Quartz horloge met een geweven wijzerplaat geeft een boost van sportieve adrenaline door dashboard-geïnspireerde chronograaf subdials en een tachymeter bezel.

una variante que combina el acero con un bisel de oro.
compleet van goud of van edelstaal met een gouden lunette.

Caja de acero inoxidable 44.25 mm equipado con Omega Relojes Replica Co-Axial calibre 9300, con un bisel negro con escala taquimétrica, con una correa de cuero negro.
Mm roestvrij stalen behuizing voorzien van Omega Watches Replica Co-Axial kaliber 9300, met een zwarte omlijsting met toerenteller schaal, met een zwart lederen band.

principalmente debido a los grandes índices y un bisel grueso.
voornamelijk vanwege grote indices en een dikke rand.

Toques femeninos incluyen una corona engastada con un zafiro cabujón translúcido y un bisel de diamantes con incrustaciones de 66 diamantes(0,62 quilates).
Vrouwelijk raakt ook een kroon gezet met een doorschijnende cabochon saffier en een diamanten ingelegde bezel(66 diamanten, 0,62 karaat).

la indicación de la fecha y un bisel giratorio.
hebben alleen een datumaanduiding en een draaibare lunette als extra functie.

con índices de bastones aplicados elevados y un bisel acanalado.
met verhoogde toegepaste knuppels en een geribbelde rand.

A finales de los años 30, Panerai produjo una serie de relojes Radiomir con un bisel especial en forma de dodecágono que llevaba grabada la indicación"OFFICINE PANERAI- BREVETTATO".
Eind jaren dertig maakte Panerai een aantal bijzondere horloges met 12-hoekige bezel en de inscriptie ‘Officine Panerai- Brevettato'.

Algunas de la variantes de esta serie incluso poseen un bisel con 80 brillantes.
Een paar varianten van de reeks hebben zelfs een lunette die met 80 briljanten is bezet.

El Egiziano Radiomir Panerai cuenta con el dispositivo de seguridad heredadas de la corona del reloj original desarrollado para la marina egipcia, así como un bisel giratorio bidireccional.
De Radiomir Egiziano is voorzien van de Panerai kroon beveiligingsapparaat overgenomen van de originele kijk ontwikkeld voor de Egyptische marine, evenals een bi- directionele draaiende bezel.

Algunos cambios incluyen terminales más refinados, un perfil de caja más delgado y una abertura más grande del cuadrante y un bisel más delgado.
Sommige veranderingen omvatten meer verfijnde uitsteeksels, slanker hoesjeprofiel, en een groter diafragma van de wijzerplaat en een dunnere rand.

Ver con caja de oro rojo de 18 quilates de 34 mm con un bisel de diamantes de copo de nieve, con una correa de cuero negro.
Horloge met 34 mm 18K rood gouden kast met een sneeuwvlok diamant bezel, met een zwart lederen band.

única forma de 18 quilates amarillo y un bisel estriado redondo elegante caracterizan este Rolex Oyster Perpetual Datejust reloj.
unieke vorm van 18K geel gouden kast en een stijlvolle ronde gecanneleerde bezel kenmerkt deze Rolex Oyster Perpetual Datejust kijken.

El reloj tiene una esfera de color negro con las manos luminosas y un bisel de aluminio negro que muestra una escala taquimétrica.
Het horloge heeft een zwarte wijzerplaat met lichtgevende wijzers en een zwarte aluminium bezel het weergeven van een tachymeter schaal.

Un bisel unidireccional solo gira en un sentido para evitar que se mueva accidentalmente en la dirección errónea aportando lecturas equivocadas.
Een unidirectionele bezel draait maar op één manier om te voorkomen dat per ongeluk in de verkeerde richting gedraaid wordt en dus een valse lezing gegeven kan worden.

Con un bisel delgado lo tapado por los lados,
Met een dunne vatting aftopping het uit de zijkanten,

Desde el 2014 cuenta con un bisel rojo/azul de Cerachrom y una caja de oro blanco de 18 quilates.
Sinds 2014 ook met rood-blauwe lunette van Cerachrom en kast van 18-karaats witgoud.

La mayoría de los cuchillos tienen un bisel de 25 a 30 grados.[4].
De meeste zakmessen hebben een slijphoek van 25 tot 30 graden.[4].