EN EL FORMULARIO - vertaling in Nederlands

• in het formulier
• in de vorm
• in het contactformulier
• op het aanvraagformulier
• op het bestelformulier
• in het registratieformulier
• op het boekingsformulier
• op formulier
• invullen
• op form
• in het aanmeldingsformulier
• in het reserveringsformulier

Voorbeelden van het gebruik van En el formulario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es la categoría de medio de un sistema conectado en red(NAS) en el formulario de envío?
Wat is de mediacategorie voor een network-attached system(NAS) op het aanvraagformulier?

Recuerda que debes facilitarnos la dirección correcta en el formulario de pedido para que no existan confusiones y podamos garantizar el compromiso del tránsito.
Vergeet niet dat u ons het juiste adres op het bestelformulier moet geven, zodat er geen verwarring kan ontstaan en wij de verbintenis van de doorvoer kunnen garanderen.

El procesamiento de los datos ingresados en el formulario de contacto se basa exclusivamente en su consentimiento(Art. 6(1) lit. DSGVO).
De verwerking van de gegevens in het contactformulier is daarom uitsluitend gebaseerd op uw toestemming(artikel 6 lid 1 van de AVG).

Se podrán enviar también certificados e informe médicos extendidos en el formulario E 116.
Medische verklaringen en medische rapporten, vermeld op formulier E 116 kunnen eveneens worden meegestuurd.

deberá seleccionar“RAID” en el campo del tipo de medio en el formulario de envío.
data recovery vereist, selecteer dan"RAID" in het veld mediatype op het aanvraagformulier.

Sí, si ha facilitado la dirección correcta en el formulario de pedido garantizamos la entrega de sus semillas.
Ja, als u het correcte adres op het bestelformulier hebt ingevuld, garanderen wij de levering van uw zaden.

Nos debes dar los detalles en el formulario de contacto, así podemos enviarte la factura a nombre de tu empleador.
Je kan ons de details geven in het registratieformulier, zodat we je de factuur kunnen sturen op naam van je werkgever.

El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de su consentimiento.
De verwerking van de in het contactformulier ingevoerde gegevens geschiedt dus uitsluitend op grond van uw toestemming art.

Esto se puede calcular a partir de datos que se encuentran en el Formulario 3921 proporcionada por su empleador.
Dit kan worden berekend met behulp van gegevens gevonden op formulier 3921 die door uw werkgever wordt verstrekt.

pequeños autobuses en el formulario de presupuesto.
kleine bussen op het aanvraagformulier.

La habitación del hotel será reservada bajo el nombre que se indicó en el formulario de reserva en el momento de efectuar la misma.
De hotelkamer wordt gereserveerd onder de naam die op het boekingsformulier staat vermeld op het moment van boeking.

En primer lugar, puedes introducir tu mensaje personal para el destinatario en el formulario de solicitud.
Ten eerste kun je op het bestelformulier een persoonlijk bericht voor de ontvanger van het cadeaupakket invoeren.

Este mensaje puede aparecer en el formulario de participación y/o en las reglas oficiales de la promoción.
Deze kennisgeving kan in het registratieformulier worden gegeven en/of in de officiële regels van de promotie.

El tratamiento de los datos indicados en el formulario de contacto se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de su consentimiento(artículo 6,apartado 1, letra a) del RGPD.
De verwerking van de gegevens in het contactformulier is daarom uitsluitend gebaseerd op uw toestemming(artikel 6 lid 1 van de AVG).

Los ciudadanos y corporaciones de un país con un tratado tributario con los Estados Unidos necesitarán información similar a la que puede encontrarse en el formulario W-8BEN.
Burgers en bedrijven in een land met een belastingverdrag met de VS zullen informatie nodig hebben die lijkt op wat er te vinden is op formulier W-8BEN.

Está autorizada a efectuar búsquedas mediante algunos de los datos incluidos en el formulario y el expediente de solicitud.
Zij is gemachtigd om nasporingen te verrichten aan de hand van bepaalde op het aanvraagformulier en in het aanvraagdossier vermelde gegevens.

Por favor asegúrese de que el vehículo dimensiones se han introducido correctamente en el formulario de reserva para evitar retrasos/ cargos adicionales en el puerto. Volver al principio.
Zorg ervoor dat de afmetingen van het voertuig correct op het boekingsformulier ingevoerd om vertragingen/ bijkomende kosten in de haven te voorkomen. Terug naar boven.

El procesamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se basa exclusivamente en su consentimiento(art. 6,
De verwerking van de gegevens die in het contactformulier zijn ingevoerd, is daarom uitsluitend

introduce tu información en el formulario de la izquierda.
kunt u rechts uw informatie invullen.

Los boletines y las ofertas promocionales se enviarán opcionalmente solo con el consentimiento expreso del cliente expresado marcando las opciones apropiadas en el formulario de registro.
Bulletins en promotionele aanbiedingen worden optioneel alleen verzonden met de uitdrukkelijke toestemming van de klant, uitgedrukt door het aanvinken van de juiste opties in het registratieformulier.