EN EL PASAJE - vertaling in Nederlands

• in de passage
• in de doorgang
• in de perikoop
• in de gang

Voorbeelden van het gebruik van En el pasaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los jugadores experimentados siempre están felices de compartir experiencias en el pasaje, discutir activamente sus propios éxitos y los de otros.
Ervaren spelers zijn altijd blij om hun ervaring in het voorbijgaan te delen, hun eigen en andermans successen actief te bespreken.

Una razón(no encontrada directamente en el pasaje) es por el bien del testimonio de Jesucristo(y Su iglesia) ante los no creyentes.
Een reden die wij niet rechtstreeks in deze passage aantreffen is het getuigenis van Jezus Christus(en Zijn kerk) tegenover ongelovigen.

El mes de diciembre de 2012 tiene todo el potencial de ser recordado luego como un mes bisagra en el pasaje hacia una nueva era.
Achteraf bekeken kan december 2012 mogelijk gezien worden als het keerpunt bij de overgang naar een nieuw tijdperk.

es adecuado para un estado de suspensión en el pasaje de este/ oeste.
is geschikt voor een slaapstand op passage oost/ west.

La demandante se basaba en el pasaje del boletín informativo de MF del 27 de septiembre de 1995 citado anteriormente en el apartado 2.
Verzoekster baseerde zich met name op de in punt 2 hierboven aangehaalde passage van het informatiebulletin van MF van 27 september 1995.

En las inmediaciones de este aparcamiento hay una buena parada de descanso en el pasaje para visitar el castillo chispeante.
In de buurt van deze parkeerplaats is een goede rustplaats op de doorgang om het bruisende kasteel te bezoeken.

el esfuerzo de corte de líquido aparece en el pasaje es obvio alto que otro intercambiador de calor de placas soldadas.
de vloeistof shear stress verschijnen passage is duidelijk hoger dan andere gelaste platenwarmtewisselaar.

Resucitan,¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el pasaje sobre la..
Hebt gij niet gelezen in het boek van Mozes, bij de braamstruik, hoe.

Si regresas al Portal, puedes entrar en el Pasaje Interior del templo.
Als je terugloopt naar de Vestibule kun je de Inner Passageway van de tempel betreden.

Aparentemente, los escritores anónimos del artículo no consideraron necesario poner al menos una nota de advertencia en el pasaje mencionado.
Kennelijk hadden de anonieme schrijvers van het artikel het niet nodig gevonden om op zijn minst een waarschuwende voetnoot te plaatsen bij genoemde passage.

Dos coches de punto estaban de pie en la puerta, y cuando entré en el pasaje que he oído el sonido de voces desde arriba.
Twee hansoms stonden bij de deur, en als ik de passage die ik hoorde het geluid van stemmen van boven.

Y tal negación es ciertamente sugerida en el pasaje que yo analicé en mi último artículo.
En een dergelijke ontkenning wordt zeker gesuggereerd door de passage die ik analyseer in mijn laatste artikel.

En el pasaje Choiseul, no muy lejos de la Ópera,
In de passage Choiseul, niet ver bij de Opéra vandaan,

En el pasaje siguiente Michael Plany describe los cambios efectuados en la experiencia perceptual de un estudiante de medicina
In de volgende passage beschrijft Michael Polanyi de veranderingen in de waarnemingservaring van een student in de medicijnen, als hem wordt geleerd

que vive una vida real. momento de estrés en el pasaje entre el espacio cálido
dat een echt leven leidt moment van stress in de doorgang tussen de warme en veilige ruimte,

el Valle de los Reyes de un restaurante nombre bien acogido en el pasaje.
de Vallei van de Koningen van een fijn restaurant, gehost in de passage.

el evangelista Juan la expresa con el verbo“permanecer” que en el pasaje de hoy se repite siete veces.
de evangelist Johannes drukt dit uit met het werkwoord “blijven”, dat in de passage van vandaag zeven keer herhaald wordt.

el evangelista Juan lo expresa con el verbo"permanecer", que en el pasaje de hoy se repite siete veces.
de evangelist Johannes drukt dit uit met het werkwoord “blijven”, dat in de passage van vandaag zeven keer herhaald wordt.

tal como se formula en el pasaje citado de Familiaris consortio n. º 84.
constante leer van het universele Leergezag, zoals geformuleerd in de geciteerde passage van Familiaris Consortio, 84.

de repente se encuentra en un callejón sin salida en el pasaje.
je ineens merkt dat je in een doodlopende straat in de passage.