EN LA CUENCA - vertaling in Nederlands

• in het stroomgebied
• in het bekken
• in het bassin
• in het gebied
• in het zeebekken
• in het basin
• op de waterscheiding
• in de stroomgebieden

Voorbeelden van het gebruik van En la cuenca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este procedimiento debe llevarse a cabo en la cuenca, para que pueda observar el contenido que sale de su oído.
Deze procedure moet worden uitgevoerd over het bassin, zodat u kunt observeren wat de inhoud uw oor verlaat.

Aunque geográficamente vecinos, el gran proyecto del Alqueva y las obras hidráulicas de acondicionamiento en la cuenca del Guadiana no son comparables.
Hoewel het project van de Alqueva-dam en de waterwerken in het stroomgebied van de Guadiana geografisch niet ver van elkaar zijn verwijderd, kunnen beide niet met elkaar worden vergeleken.

Gujan mestras convenientemente ubicados en la cuenca, cerca de Arcachon
Gujan mestras gunstig gelegen op het bekken, in de buurt van Arcachon

Me refiero al enfoque basado en la cuenca y el uso de programas con medidas destinadas a grupos específicos.
Ik doel op de aanpak via het stroomgebied en het gebruik van programma's met maatregelen voor specifieke doelgroepen.

A continuación, sumergir los pies en la cuenca con agua fría,
Dompel dan uw voeten in de kom met koud water gedurende maximaal 1

Situado en la cuenca del Pacífico, estas series de islas ofrecen única flora
Gelegen op het Pacific basin, bieden deze serie van eilanden unieke flora en fauna,

Asimismo, tratarán de contribuir a la reducción de la contaminación del Mar Negro procedente de fuentes que se encuentren en la cuenca.
Bovendien trachten zij bij te dragen tot vermindering van de belasting van de Zwarte Zee vanuit het stroomgebied.

En 2004, un equipo chino descubrió herramientas de piedra de 1,66 millones de años en la cuenca de Nihewan, al norte de China.
In 2004 ontdekte een Chinees team 1,66 miljoen jaar oude stenen werktuigenin het noorden van het bassin van Nihewan.

ubicada en la cuenca de producción de faucet en China.
gevestigd in de productie wastafel van kraan in china.

El 4 de diciembre de 1957, se entregó a una familia de Oberaden, en la cuenca del Rhur, la vivienda número 10 000 financiada por la CECA.
Op 4 december 1957 werd de 10 000e door de EGKS gefi -nancierde woning aan een gezin uit Oberaden in het Ruhrgebied overgedragen.

Es un hecho histórico que estas regiones fueron una unidad en la cuenca de los Cárpatos en otros tiempos.
Het is een historisch feit dat deze regio's ooit binnen het Karpatisch Bekken een eenheid waren.

situado en la cuenca del"Strea".
gelegen op het bekken van de"Strea".

Los niveles son un rival para alguien viven en la cuenca del río de James.
Die waarden passen bij iemand die bij de waterscheiding van de James River woont.

uno de los puertos más grandes en la cuenca del mar Tirreno.
grootste Italiaanse zeehavens en één van de grootste zeehavens in de Tyrreense Zeebekken.

Situado en el océano Pacífico Sur, Samoa Americana es una de las islas más grandes en la cuenca del Pacífico.
Gelegen op de zuidelijke Stille Oceaan, is Amerikaans-Samoa één van de grootste eilanden in de Pacifische bekken.

El total de recursos hídricos renovables: 7,77 m³(2011) Armenia se considera que es un gran“proveedor” de agua en la cuenca del Caspio;
Totaal hernieuwbare water: 7,77 m³(2.011) Armenië wordt beschouwd als een grote water “leverancier” in de Kaspische bekken zijn;

Las elevaciones en la cuenca varían ampliamente,
Verhogingen in het stroomgebied lopen sterk uiteen,

Se encuentra ubicado en la cuenca de la Crişului Alb a una distancia de 82 km de la capital del distrito de Arad,
Sebiş ligt midden in het stroomgebied van de Crişului Alb, op een afstand van 82 km vanaf de districts hoofdastad Arad, Sebiş is één

Utilizando imágenes compuestas de los reservorios de agua superficiales controlados por Siria más grandes de 11 en la cuenca, los investigadores midieron una disminución del porcentaje de 49 en el almacenamiento del yacimiento.
Het gebruik van samengestelde afbeeldingen van de 11 grootste Syrisch-gecontroleerde oppervlakte water reservoirs in het bekken, de onderzoekers gemeten 49 procent daling in het reservoir opslag.

Del mismo modo, la aparición de huracanes triples en la cuenca del Atlántico durante el 2017 de septiembre podría ser otra señal potencial de las condiciones más favorables para la formación de huracanes por el cambio climático.
Evenzo kan de opkomst van driedubbele orkanen in het Atlantische bekken in september 2017 een ander potentieel signaal zijn van de gunstigere omstandigheden voor orkaanvorming door klimaatverandering.