STROOMGEBIED - vertaling in Spaans

• cuenca
• zona de captación
• área de captación
• río
• cuencas

Voorbeelden van het gebruik van Stroomgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het project van de Alqueva-dam en de waterwerken in het stroomgebied van de Guadiana geografisch niet ver van elkaar zijn verwijderd, kunnen beide niet met elkaar worden vergeleken.
Aunque geográficamente vecinos, el gran proyecto del Alqueva y las obras hidráulicas de acondicionamiento en la cuenca del Guadiana no son comparables.

zelfs maar één bedrijfstak kan hopen een stroomgebied alleen te beïnvloeden- communicatie tussen verschillende industriegroepen
siquiera una industria puede esperar influir en una cuenca hidrográfica sola: la comunicación entre varios grupos de la industria

( IT) Het stroomgebied van de Prespa-meren ligt op de grens van Griekenland met FYROM
La cuenca hidrográfica de la zona de Prespa situada entre Grecia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia

Ik doel op de aanpak via het stroomgebied en het gebruik van programma's met maatregelen voor specifieke doelgroepen.
Me refiero al enfoque basado en la cuenca y el uso de programas con medidas destinadas a grupos específicos.

De boeddhistische zendelingen drongen niet alleen door in het stroomgebied van Mesopotamië, maar trokken zelfs zover naar het westen als Ierland.
Los misioneros budistas no sólo se dilataron por el valle de la Mesopotamia sino que llegaron a puntos tan lejanos como Irlanda.

Wat één gebruiker van een stroomgebied doet, kan bepalend zijn voor de watertoevoer naar alle andere gebruikers.
Las acciones de un usuario en una cuenca pueden determinar el suministro de agua para todos los demás usuarios.

In het Cantabrische stroomgebied, is de Bidasoa eveneens een lenterivier maar met een lagere moeilijkheidsgraad
En la vertiente cantábrica, el Bidasoa también es un río de primavera

Het park ligt in het stroomgebied van de rivieren Manas,
El parque está en el área de la cuenca de los ríos Manas,

doet u het stroomgebied met je handen en blijven hun favoriete wijken te genieten.
hacer el área de drenaje con las manos y seguir disfrutando de sus barrios favoritos.

Tijdens de quaternaire tijdperk het hele stroomgebied was bedekt door een grote gletsjer die de takken van Como
Durante la era cuaternaria de la cuenca estaba cubierto por un glaciar grande que superó las ramas de

Het stroomgebied van de andere gasklepopening verandert met de druk van de inlaat en uitlaat,
El área de flujo del otro orificio del acelerador cambia con la presión de la entrada

Europa zet zich in voor het stroomgebied van de Loire via het Europese fonds voor regionale ontwikkeling.
Europa invierte en la región del Loira a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Ook in het stroomgebied van de stroomversnelling zijn sommige duikers nog steeds op zoek naar een schat,
También en el área de los rápidos, algunos buzos todavía buscan tesoros, supuestamente hundidos aquí

Bovendien trachten zij bij te dragen tot vermindering van de belasting van de Zwarte Zee vanuit het stroomgebied.
Asimismo, tratarán de contribuir a la reducción de la contaminación del Mar Negro procedente de fuentes que se encuentren en la cuenca.

Een nieuw, onvergetelijk beeld onthult hoe water door elk stroomgebied in de Verenigde Staten stroomt.
Una nueva e inolvidable imagen revela cómo fluye el agua a través de cada cuenca fluvial en los Estados Unidos.

Colombia vallen in het stroomgebied.
Colombia también caen en la cuenca del río.

Dit is een 5,6 mijl retour wandeling die u naar Romero Pools brengt, een stroomgebied dat seizoensgebonden stroomt.
Esto es un Regreso de 5.6 millas caminata que te lleva a Romero Pools, una zona de captación de agua que fluye estacionalmente.

Zelfs één enkele dam verandert de fysieke eigenschappen van een rivierloop al. Als je dit vermenigvuldigt over een heel stroomgebied wordt de impact uitvergroot.
Incluso una presa modifica los atributos físicos de una cuenca fluvial, y este impacto se magnifica si se multiplica en una hoya entera.

in een zone in het stroomgebied van de rivier de Evros.
que se encuentra en la cuenca de captación del Evros.

Later datzelfde jaar werden ze volgens de rapporten gevonden in het Pimpana River stroomgebied(Pimpana Island) aan de Golden Coast in zuidoostelijk Queensland.
Más tarde ese mismo año, según informes, fueron encontrados en la cuenca del río de Montevideo(Montevideo isla) en la Gold Coast en Queensland suroriental.