EN LA FOGATA - vertaling in Nederlands

• bij het kampvuur
• in het vuur
• tijdens het vreugdevuur

Voorbeelden van het gebruik van En la fogata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cocinar una comida en la fogata o acurrucarse en el sofá delante de la estufa de leña.
koken een maaltijd op het kampvuur of kruip op de bank in de voorkant van de houtkachel.

Tilapia alcanzar un tamaño justo y se puede cocinar en la fogata en una de las campingsites hermosas a lo largo del lago.
Tilapia's bereiken een eerlijke formaat en kan worden gekookt op het kampvuur op een van de mooiste campings langs het meer.

En la fogata leyendas- la niñera,
Ontdek in een kampvuur legenda- de Babysitter,

mira una llama en la fogata.
kijk naar de vlammen in de open haard.

nos permitió disfrutar de las especialidades locales en la fogata.
liet ons toe om lokale specialiteiten te genieten in het kampvuur.

Fred… todos testifican que Grady ya no estaba en la fogata.
Kyle, Deirdre en Fred, dat Grady niet meer bij het vuur was.

relajarse durante la cena en un vaso de vino tranquilo en la fogata del día.
ontspannen tijdens het diner in een ontspannen glas wijn bij het kampvuur de dag.

pasar un rato en la fogata.
en opknoping uit bij het kampvuur.

nuestras parrillas en la fogata, asar camembert a nuestra chimenea
onze gegrild boven een houtvuur, suggesties van vis

Lo asábamos en las fogatas cuando éramos niños.
Als kind roosterden we ze boven een vuurtje.

luego tratamos de derretir el queso en la fogata…?
we gingen kamperenen smolten de kaas in het vuur.

se habían calentado involuntariamente en las fogatas de los humanos de Jebel Irhoud.
per ongeluk was verhit door de kampvuren van de mensen die leefden in Jebel Irhoud.

¿Estuviste en la fogata?
Dus was je bij de groep bij het vreugdevuur?

Conseguí un poco mas en la fogata.
Ik heb nog meer in de ketel.

Porque decía haber estado en la fogata esa noche.
Want naar verluidt was hij die avond bij dat vuur aanwezig.

Hola. Te vi irte con Brody Mitchum anoche en la fogata.
Ik zag je weggaan met Brody Mitchum vannacht tijdens het feest.

Así que pensé, después de todo ese frío, podríamos reconfortarnos en la fogata y cantar algunas canciones.
na al die kou kunnen we wel gezellig rond het vuur zitten en wat liedjes zingen.

Calentarse junto a la fogata en las noches frescas….
Opwarmen bij het kampvuur op koele nachten….

¡La recepción de la boda y la fogata en la playa es algo que nunca olvidaré!
De bruiloftsreceptie En vreugdevuur op het strand is iets dat ik nooit zal vergeten!

En verano es un buen lugar para terminar la noche alrededor de la fogata en el jardín.
In de zomer is een geweldige plek om de avond rond het kampvuur in de tuin te beëindigen.