EN LA MATRIZ - vertaling in Nederlands

• in de matrix
• in de matrijs
• in de array
• in de uterus
• in de baarmoeder
• in de schoot
• in de moederschoot
• in de opstelling

Voorbeelden van het gebruik van En la matriz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Devuelve solo elementos en la matriz de agujas que es igual al valor especificado.
Retourneert alleen items in de array met naalden die gelijk zijn aan de opgegeven waarde.

Cuando un bebé--un bebé se está formando en la matriz de la madre, desde el instante que es colocado allí…¿Ven?
Wanneer een baby in de schoot van een moeder wordt gevormd, zodra het daar verschijnt…?

La transferencia del embrión en la matriz se realiza en el plazo de tres a cinco días después de la fertilización.
De overdracht van het embryo in de uterus wordt uitgevoerd binnen drie tot vijf dagen na bemesting.

cuarto mes en la matriz nuestro nuevo cuerpecito se ha desarrollado lo suficiente para poder regular nuestros sentimientos por medio del cerebro.
de vierde maand in de moederschoot is ons nieuwe lichaampje ver genoeg ontwikkeld om ons gevoel via de hersenen te kunnen reguleren.

La distancia entre el CNTs en la matriz es ancha
De afstand tussen CNTs in de matrijs is breed

El potencial del mundo(la semilla de Jojmá) es externalizado e individualizado en la matriz de Biná, pero perdura oculto
De potentie van de wereld( het zaad van Chochmah)krijgt uiterlijk en individualiteit in de baarmoeder van Binah maar blijft verborgen

Proporciona el rendimiento del sistema de todas las unidades en la matriz(a excepción de las escrituras aleatorias pequeñas, que incurren en una ligera sobrecarga).
Het biedt de systeemprestaties van alle schijven in de array(behalve kleine willekeurige schrijfbewerkingen die een lichte overhead veroorzaken).

Al usar una pieza bruta calentada que se forma y se endurece rápidamente en la matriz, las piezas se pueden hacer más grandes,
Door een verhitte staalplaat snel in de matrijs te vormen en laten harden, kunnen onderdelen groter,

vivir en Mi Luz y en la Matriz de mi Amor.
leven in Mijn Licht en in de Schoot van Mijn Liefde.

Tu bebé no nacido no respira por la boca y nariz mientras está en la matriz.
Uw ongeboren baby niet ademen door haar mond en neus terwijl ze in de baarmoeder.

la guarnición del útero en un grueso que ayude a sostener vida en la matriz.
de voering van de baarmoeder bij een dikte die zal helpen om het leven in de uterus te ondersteunen.

que la falla de uno de estos dispositivos en la matriz destruye a la matriz entera.
het falen van een apparaat in de opstelling de gehele opstelling vernielt.

Entonces ese mismo Dios fue manifestado en un cuerpo nacido de una virgen, el cual El creó en la matriz de María.
Toen werd diezelfde God gemanifesteerd in een maagdelijk geboren lichaam dat Hij schiep in de schoot van Maria.

El lustre está dentro de la película sí mismo que contuvo los nanoparticles de plata y de cobre dispersos homogéneo en la matriz vidriosa de la escarcha de cerámica.
De glans is binnen de film zelf die zilver bevatte en het koper nanoparticles homogeen in de glazige matrijs van de ceramische glans verspreidde.

Las infecciones pueden afectar generalmente al feto mientras que en la matriz del molde-madre.
De besmettingen kunnen het foetus gewoonlijk beïnvloeden terwijl in de uterus van de moeder.

Para mayor fiabilidad, el diseño debe ser completamente excluir la presencia de huecos en la matriz.
Voor betrouwbaarheid, moet het ontwerp volledig zijn uit te sluiten van de aanwezigheid van holtes in de array.

ha sido avergonzado por algún accidente en la matriz?
ze beschaamd is geweest door een ongeluk in de baarmoeder?

El Hijo no podía, como estaba, meterse en la matriz de esta mujer judía.
De Zoon kon niet zoals hij was, in de schoot van deze joodse vrouw komen.

Un sistema configurado en RAID 10 produce la mitad de la capacidad total de todos los discos en la matriz.
Een systeem dat op RAID 10 is ingesteld, biedt de helft van de totale capaciteit van alle schijven in de array.

Este proceso es una consecuencia natural de ir de un ambiente del déficit del oxígeno en la matriz a un ambiente rico del oxígeno fuera.
Dit proces is een natuurlijk gevolg van buiten het gaan van een milieu van het zuurstoftekort in de uterus naar een zuurstof rijk milieu.