HET MOEDERBEDRIJF - vertaling in Spaans

• empresa matriz
• compañía matriz
• la matriz
• la casa matriz
• la compañía madre
• la empresa madre

Voorbeelden van het gebruik van Het moederbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De luchtvaartmaatschappijen maakten vorig jaar 24 miljard dollar winst- meer dan Alphabet, het moederbedrijf van Google.
El año pasado las aerolíneas estadounidenses hicieron US$ 24 mil millones(de beneficios), más que Alphabet, la casa matriz de Google”.

In 2003 kocht het Amerikaanse moederbedrijf een jonge start up dat gespecialiseerd is in de verkoop van muziekinstrumenten op internet: MUSIC123.
En 2003, la matriz norteamericana compra una joven start up especializada en la venta de instrumentos musicales en Internet, MUSIC123.

Is een privaat bedrijf dat is ontstaan uit het moederbedrijf EO Export in 2002.
Es una empresa privada que se originó de su empresa matriz EO Export en 2002.

HDD Broker, Inc. is volledig in handen van het moederbedrijf Vermeer Corporation("Vermeer").
HDD Broker LLC es propiedad de su compañía matriz, Vermeer Corporation("Vermeer").

is het moederbedrijf van www. halfpriceperfumes. co.
es la compañía madre de www. halfpriceperfumes. co.

de hele assemblage werd verplaatst naar het moederbedrijf in Slovenië.
puestos de trabajo y todo el conjunto se trasladó a la casa matriz en Eslovenia.

Deze joint venture is in feite opgezet tussen Sanofi en het moederbedrijf van Google, Alphabet, via de gezondheidstak van het bedrijf, Verily.
Esta empresa se creó en realidad entre Sanofi y la empresa madre de Google, Alphabet, a través de su filial especializada en la salud, Verily.

SOLUTIONS30 versterkt zijn positie in Nederland dankzij de acquisitie van 51% van I-Holding BV, het moederbedrijf van I-Projects Group.
SOLUTIONS 30, líder en soluciones para Nuevas Tecnologías, refuerza su posición en los Países Bajos gracias a la adquisición del 51% de I-Holding bv, la matriz de I-Projects Group.

Het is een merk dat vaak aanbevolen naast Seiko, het moederbedrijf, hoewel daarmee Orient om zelfstandig opereren.
Es una marca que con frecuencia se recomienda junto con Seiko, su empresa matriz, aunque permite Oriente a actuar de manera independiente.

directeur van het moederbedrijf engcon Holding.
Director General de la casa matriz engcon Holding.

Bestseller, het moederbedrijf van Vero Moda,
Bestseller, la empresa madre de Vero Moda,

niet die van gamasutra of het moederbedrijf.
no de Gamasutra o su empresa matriz.

RS Components is lid van een wereldwijde groep bedrijven waarvan Electrocomponents plc het moederbedrijf is.
RS Components es parte de un grupo de empresas a nivel mundial, de las cuales Electrocomponents, Plc. es la matriz.

werd in 1980 onafhankelijk van het Amerikaanse moederbedrijf.
y se independizó de la matriz estadounidense en 1980.

Het moederbedrijf steunt de ontwikkeling van een gemeenschapsgeest, vertaald in sportieve
La empresa apoya el desarrollo del espíritu de grupo

Het succes van het moederbedrijf op de exportmarkt blijft niet onopgemerkt:
El éxito de la compañía en el mercado de las exportaciones no pasó inadvertido,

Het moederbedrijf Trevi Group heeft engineeringwerkzaamheden uitgevoerd aan grote projecten
Su empresa matriz, Trevi Group, ha llevado a cabo trabajos

Google maakt echter ongeveer$ 30 miljard omzet per kwartaal en het moederbedrijf, Alphabet, meer dan$ 100 miljard vorig jaar.
Sin embargo, Google obtiene alrededor de$ 30 mil millones en ingresos por trimestre y su compañía matriz, Alphabet, sobrepasa los$ 100 mil millones el año pasado.

De Polish Aviation Group, het moederbedrijf van LOT, heeft bekendgemaakt het Duitse Condor over te nemen.
Polish Aviation Group, matriz de LOT acaba de anunciar la compra de la alemana Condor.

Het moederbedrijf kan op elk moment de huidige status van de gegevensverzameling bekijken.
La sociedad matriz puede comprobar en todo momento el estado actual de la recopilación de datos.