EN LA NUCA - vertaling in Nederlands

• in de nek
• in het achterhoofd
• achter je hoofd
• op de hals
• in de rug
• in mijn achterhoofd
• in de kraag

Voorbeelden van het gebruik van En la nuca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una bala de pequeño calibre en la nuca, como si hubiera sido ejecutado.
Klein kaliber kogel achter in het hoofd, executie-stijl.

Sí.¿Y si golpeo a alguien en la nuca así?
Ja, wat als je iemand achter op het hoofd slaat zoals dit?

Eso que tiene en la nuca, eso sí es una maldita enfermedad.
Wat ze op haar nek heeft, dat is een ziekte.

Tenía un corte en la nuca, Paige.
Ze had een wond achter op haar hoofd, Paige.

El cuerpo tiene hematomas, trauma en la nuca.
Lichaam gekneusd, trauma aan de achterkant van het hoofd. In overeenstemming met een val.

Ya no estará respirándote en la nuca nunca más.
Zal niet meer in je nek hijgen.

Tengo ojos en la nuca y oídos en los dos lados.
Ik heb ogen achter op m'n hoofd en oren aan beide kanten.

En la nuca, justo como Danzig.
Op het achterhoofd, net als Danzig.

¡Ponga las manos en la nuca!
Handen in je nek.

La causa de la muerte parece ser un traumatismo con objeto contundente en la nuca.
Doodsoorzaak lijkt letsel achter op het hoofd.

Las manos en la nuca.
Handen gevouwen in je nek.

Dos tiros en la nuca.
Dubbele tik op de achterkant van het hoofd.

Las manos en la nuca y al suelo.
Doe je handen op je hoofd en ga op de grond liggen.

Manos en la nuca.
Handen op je hoofd.

La causa de muerte fué éste golpe en la nuca.
De doodsoorzaak was deze klap op de achterkant van het hoofd.

Pon las manos en la nuca.
Handen op je hoofd.

Pon las manos en la nuca.
Handen in je nek.

¿Le golpeó en la nuca?
Op z'n achterhoofd?

Así que aquí estoy, disparándole en la nuca, bang.
Dus hier ben ik, schiet hem in de achterkant van het hoofd, bam.

¿Un feroz golpe como ese en la nuca?
Zo'n sterke klap op de achterkant van het hoofd?