HAAR NEK - vertaling in Spaans

• su cuello
• nuca
• su garganta

Voorbeelden van het gebruik van Haar nek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan weten we of haar nek intact is.
Tenemos que asegurarnos de que su cuello no está roto.

En toen draaide jij een riem om haar nek.
Y fue cuando le pusiste un cinturón en su cuello.

Ze heeft Patti op haar nek.
Tiene a Patti sobre sus talones.

Ik zag de pleister in haar nek.
Vi el parche en su nuca.

Let op voor haar nek.
Cuidado con su cuello.

Ik zag hoe je als Dracula haar nek kuste.
Te vi besarla en el cuello, como Drácula.

Je deed je handen rondom haar nek.
Le pusiste las manos alrededor del cuello.

Door het breken van haar nek.
º por ruptura de su nuca;

Het blijkt dat onze mysterieuze vrouw een tatoeage in haar nek had.
Resulta que nuestra mujer misteriosa tenía un tatuaje en el cuello.

Het zit op beide polsen en haar nek.
Esta en ambas muñecas y además en su cuello.

Ken uw rechten” net onder haar nek tussen haar schouders.
Conoce tus derechos”, debajo del cuello entre los hombros.

deze jonge vrouw het besefte, begon haar nek geleidelijk zichtbaar los te laten
esta joven se diera cuenta, su cuello gradualmente comenzó a dejarse ver visiblemente

Het touw zat om haar nek en vastgebonden aan de deurknop, dus hij kon niet open.
La cuerda estaba alrededor de su cuello y atado a la manija de la puerta por lo que no podía abrir.

Je moeder heeft een mond in haar nek en ze kauwt zo.
¡Tu madre tenía una boca en la nuca, y chupaba pijas de los 2 lados!".

haar hyoid bot… haar nek is als stof en jij zegt dat dit geen moord is?
su hueso hioides… su cuello está hecho polvo y¿me estás diciendo que no ha sido asesinada?

En de kneuzingen rond haar nek… zijn van handen van dezelfde grootte
Y las marcas alrededor de su garganta… son de manos del mismo tamaño

De zweefvlieg verzamelt stuifmeel op de voorzijde van haar brede kop en in haar nek.
La mosca junta el polen en el frente de su amplia cabeza y en la nuca.

Ze had een nylon touw om haar nek en duct tape over haar mond,
Ella tenía una cuerda de nylon alrededor de su cuello y cinta adhesiva sobre su boca,

Ik zal aan je denken, als ze huivert van plezier… terwijl ik haar nek kus.
Pensaré en ti cuando sienta su escalofrío de placer cuando bese su garganta.

zie ik de tatoeage achter in haar nek: een zwart-witte havik met een rood oog.
tiene un tatuaje en la nuca, un halcón blanco y negro con un ojo rojo.