EN LOS LISTADOS - vertaling in Nederlands

• in de lijst
• in de vermeldingen
• in de lijsten
• in aanbiedingen

Voorbeelden van het gebruik van En los listados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buscando un lugar para alojarse en Palm Springs Estuve dando vueltas en los listados de Rick.
Terwijl voor een plaats in Palm Springs zoekt zwierf ik tegenover Rick's vermeldingen.

pasó sólo cuatro semanas en los listados.
bleef slechts vier weken in deze lijst staan.

Los visados de tránsito aeroportuario están sometidos a la obligación de contar con este visado los nacionales de los países que se encuentran recogidos en los listados de países sometidos a la obligación de visado de tránsito aeroportuario(listado I y listado II).
De visa voor luchthaventransits zijn verplicht voor alle onderdanen van landen die opgenomen zijn in de lijst van bindende luchthaventransitvisa(Lijst I en Lijst II).

Destácate de tu competencia mediante una maquetación especial del anuncio de tu empresa en los listados de empresas para las palabras claves elegidas y que son apropiadas para tu negocio.
Onderscheidt u van uw concurrenten met een speciale advertentie lay-out voor uw bedrijf in de zakelijke lijsten voor de gekozen zoekwoorden die geschikt zijn voor uw bedrijf.

no nos los puede proporcionar, aunque estén en los listados, resulta difícil imaginar que se esté practicando un control adecuado.
ze niet aan ons kan geven, hoewel ze op de lijsten staan, kan men zich moeilijk voorstellen dat er sprake is van een fatsoenlijke follow-up.

En los listados y en el anuncio se muestra el precio por noche mínimo que cuesta el alojamiento,
Op de lijsten en op de advertentie staat de minimumprijs per nacht van de accommodatie maar deze prijs/nacht kan zijn

subvención Erasmus+ no es necesario que la oportunidad de formación, movilidad o asociación se encuentre en los listados de School Education Gateway.
mobiliteitsmogelijkheid of strategisch partnerschap om vermeld te staan op de School Education Gateway om opgenomen te worden in een Erasmus+ aanvraag.

está al día en las últimas novedades, en los listados de propiedades y en todos los aspectos financieros y legales del sector inmobiliario.
worden op de hoogte gehouden van de laatste ontwikkelingen, vastgoednoteringen en alle financiële en juridische aspecten van de vastgoedsector.

La casa, que figuró en los listados de mansiones más caras del mundo al alcanzar un precio de venta al público de 33 millones de euros,
Het huis dat op de lijst van de duurste herenhuizen ter wereld stond voor een verkoopprijs van 33 miljoen euro, was eigendom van een andere Russische burger die het in 2006 voor 22 miljoen euro

Se ajusta a la descripción en el listado.
In overeenstemming met de beschrijving in de advertentie.

La descripción aparecerá en el listado del catálogo de cursos.
Beschrijvingen worden opgenomen in de organisatiecatalogus.

Fue descrito en el listado de todo.
Het werd beschreven in het aanbieden van alles.

Otra cerveza en el listado.
Nog meer bier in het lijstje!

En el listado de distribuidores, no encuentro el país donde estoy localizado.
In de landenlijst van distributeurs kan ik het land waar ik gevestigd ben niet vinden.

Su pieza puede variar de lo que se ve en el listado.
Uw stuk kan variëren van wat je in de aanbieding ziet.

El bungalow era tal como se describe en el listado y fotos.
De bungalow was zoals beschreven in het prospectus en foto's.

más de 100 años y su en el listado de monumento cultural de Georgia.
100 jaar en zijn in de lijst van cultureel monument van Georgië.

Abra Land Rover InControl Apps en su smartphone y busque la aplicación que desea instalar en el listado de"Aplicaciones no instaladas".
Open Land Rover InControl Apps op uw smartphone blader door de lijst'Niet geïnstalleerdeapps' tot u de door u gewenste app vindt.

Este moderno apartamento estaba según lo descrito en el listado y las vistas panaoramic desde la terraza eran impresionantes!!
Dit moderne appartement werd zoals beschreven in de notering en de panaoramic uitzicht vanaf het terras waren prachtig!!

La última foto en el listado es lo que parece el metal
De laatste foto in de aanbieding is wat het metaal ziet er