EN SU DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• in uw document
• in haar paper
• in hun verslag
• in zijn rapport
• in hun krant

Voorbeelden van het gebruik van En su documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es evidente que la ambiciosa reforma que figura en su documento va a ser una tarea imponente para los gestores que nombre usted.
Het is duidelijk dat u met de ambitieuze voorstellen in uw Witboek de managers die u gaat benoemen, voor een zware opgave stelt.

En su documento, Amnistía Internacional va deshaciendo la compleja maraña de grupos armados que están detrás de la ola de violencia que ha sacudido Bengasi en los últimos meses.
De briefing van Amnesty ontrafelt het ingewikkelde netwerk van gewapende groeperingen achter de golf van geweld in Benghazi de laatste maanden.

En su documento, Funkhouser ubica el trabajo de Girard en la historia del estudio de las ecuaciones utilizando funciones simétricas.
In zijn artikel plaatst Funkhouser het werk van Girard in de geschiedenis van de studie van vergelijkingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de symmetrische functies van een polynoom.

En este sentido, el Consejo invita al Parlamento a emitir su dictamen sobre el grado de prioridad que debería concederse a las diferentes recomendaciones que figuran en su documento.
Daarom nodigt de Raad het Parlement ook uit aan te geven waar zijn prioriteiten liggen ten aanzien van de verschillende aanbevelingen in zijn document.

En 1917, cuando Albert Einstein estableció fundamentos teóricos para el láser en su documento.
Toen Albert Einstein in 1917, het theoretische fundament voor deze laser opstelde in zijn paper.

que puede poner en su documento.
kunt u op uw document te zetten.

se lee en su documento.
luidt hun document.

haga clic en el documento para situar el punto de inserción en su documento.
klik vervolgens op het document en plaats de invoegpositie in het document.

DW: Y ese poder de abogados fue específicamente dado a Neil Keenan, como se menciona en su documento.
DW: En die volmacht was speciaal aan Neil Keenan gegeven, zoals in je document geciteerd werd.

Compruebe si sus documentos impresos están actualizados escaneando con su móvil el código QR proporcionado en su documento.
Controleer of uw geprinte document up-to-date is door de bijbehorende QR-code op het document te scannen met een mobiel apparaat.

incorporar objetos gráficos repetidos en su documento.
ook herhalende objecten in je document plaatsen.

El sello o adhesivo colocado en su documento únicamente significa que en su documento consta la firma correcta.
De stempel of de sticker op uw document betekent alleen dat de juiste handtekening op uw document staat.

Por esto, creo que es muy de agradecer que la Comisión también aborde el tema de la coherencia en su documento.
Ik vind het daarom heel verheugend dat ook de Commissie in haar document ingaat op het thema van de coherentie.

La línea superior en el diálogo muestra posiblemente una palabra incorrecta encontrada en su documento.
De bovenste regel in het dialoogvenster toont de mogelijk verkeerd gespelde woord dat in uw document is gevonden.

incorporar objetos gráficos recurrentes en su documento.
terugkerende grafische elementen in je document verwerken.

Resumen ejecutivo: Un punto culminante de la información más importante en su documento(en caso de que ésta sea la única sección leída antes de
Samenvatting: Een hoogtepunt van de belangrijkste informatie in uw document(in het geval dat dit is het enige deel te lezen

Acrobat ahora también detecta tipos de lista de suma en su documento(si existe) y los muestra en la parte inferior del menú desplegable de la lista, separados por una línea fina gris.
ook aanvullende genummerde lijsten en lijsten met opsommingstekens in uw document en toont deze onder aan het vervolgkeuzemenu van de desbetreffende lijst, afgescheiden door een dunne, grijze lijn.

Por qué estudiar la titulación Las necesidades de formación a nivel de máster de profesionales en Matemática Industrial se ponen de manifiesto tanto por la UE como por la OCDE en su documento Global Science Forum.
Waarom studeren de mate Training behoeften level professionals master in Industrial Mathematics is zowel blijkt uit de EU en de OESO in haar paper Global Science Forum.

Sin embargo, en su documento, la Oficina Meteorológica dijo que las consecuencias ahora serían insignificante-
Toch beweerde de Met Office in zijn rapport dat de gevolgen nu te verwaarlozen zouden zijn

Resumen Ejecutivo: Un punto culminante de la información más importante en su documento(en caso de que ésta es la única sección de leer antes se toma una decisión).
Samenvatting: Een hoogtepunt van de belangrijkste informatie in uw document(in het geval dat dit is het enige deel te lezen voordat een beslissing wordt genomen).