Voorbeelden van het gebruik van En trece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
explica una conmovedora historia sobre lo que sucede cuando Filipinas está a punto de ser azotada por un tifón por segunda vez en trece meses.
wat er gebeurt als de Filipijnen op het punt staat om voor de tweede keer in dertien maanden te worden getroffen door een tyfoon.La resolución de remisión señala que CDC había celebrado contratos de cesión de derechos indemnizatorios con 32 empresas establecidas en trece países europeos diferentes,
Volgens de verwijzingsbeslissing heeft CDC overeenkomsten tot overdracht van schadevorderingen gesloten met 32 in 13 verschillende Europese landen gevestigde ondernemingen,la universidad se convirtió en trece años la mayor universidad de artes liberales en Tennessee.
het college werd in dertien jaar de grootste liberal arts college obtuvo 1,68 millones de firmas y superó los umbrales mínimos en trece Estados miembros, mucho más del mínimo exigido legalmente.
burgerinitiatief Right2Water haalde veel meer dan het wettelijk vereiste minimum: er werden 1,68 miljoen handtekeningen verzameld en in 13 lidstaten werd de minimumdrempel overschreden.el tramo Plaza Constitución- Banfield se recorría en trece minutos con el expreso,
de rek Grondwet Square- Banfield liep in dertien minuten met de uitdrukkelijke,que invirtió 140 millones de euros en trece proyectos de transporte transfronterizo.
waarbij 140 miljoen euro is geïnvesteerd in 13 grensoverschrijdende vervoersprojecten.la Comisión ha elaborado marcos de referencia para las competencias digitales 4(que se ha adoptado actualmente en trece Estados miembros) y para el espíritu empresarial 5, que se han publicado recientemente.
deze competenties te bevorderen, heeft de Commissie referentiekaders ontwikkeld voor digitale competenties 4(reeds overgenomen in 13 lidstaten) en ondernemerschap 5(onlangs gepubliceerd).Recuerdo que una frase era“en trece minutos has destruido 40 años de mi trabajo” o“el trabajo de mi vida” o algo así.
Ik herinner me één zin, namelijk ‘in dertien minuten tijd heb je veertig jaar van mijn werk vernietigd', of ‘mijn levenswerk', of iets dergelijks.”.En trece de los proyectos seleccionados participará la mayoría de los mejores laboratorios de investigación sobre alimentación de Europa, englobados en redes
Bij dertien van de geselecteerde projecten zal het merendeel van de beste Europese onderzoeklaboratoria op het gebied van voedingsmiddelen betrokken worden,ES 13.10.2016 Diario Oficial OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL 7.24. En trece casos de errores cuantificables cometidos por los beneficiarios finales, las autoridades nacionales disponían de suficiente información(25) para haber evitado, detectado y corregido los errores antes de declarar los gastos a la Comisión.
NL 13.10.2016 Publicatieblad van de Europese Unie C 375/219 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER 7.24. In dertien gevallen van door eindbegunstigden gemaakte kwantificeerbare fouten beschikten de nationale autoriteiten over voldoendeinformatie(25) om deze te kunnen voorkomen, of opsporen en corrigeren voordat de uitgaven bij de Commissie werden gedeclareerd.CDC invoca acuerdos de cesión de créditos indemnizatorios concluidos con 32 empresas domiciliadas en trece diferentes Estados miembros de la Unión Europea
CDC wijst convenciones en trece estados del esclavo en última instancia declararon la secesión
conventies in dertien slavenstaten uiteindelijk uitgeroepen afscheiding en vormden de Verbonden Staten van Amerika(de"South"),Una patente europea validada, por ejemplo, en trece países cuesta hasta 18.000 euros,
Een Europees octrooi dat slechts in 13 landen werd bekrachtigd,el BEI ha efectuado operaciones de canje tras las cuales el importe total de los recursos captados se cifra en 1 2970 millones de ecus repartidos en trece monedas( 1 3 670 millones en 1991).
die aangepast zijn aan de specifieke ken merken van hun investeringen! 4, heeft de EIB swap-operaties uitgevoerd waarna het totaal van de opgenomen middelen in dertien verschillende valuta's 1 2,97 miljard ecu bedroeg(13,67 miljard Por ejemplo, una patente europea validada en trece países puede costar hasta 20 000 euros,
Bijvoorbeeld: een Europees octrooi dat in 13 landen werd bekrachtigd, kost niet minderson otros de los servicios que caracterizan a los 68 hoteles que NH Hotel Group tiene actualmente bajo esta enseña en trece países de todo el mundo.
zijn andere diensten die de 68 hotels kenmerken die de NH Hotel Group nu onder deze merknaam voert in dertien landen over de hele wereld.la sesión de BNB alcanzó su token de 23.76 billones en trece minutos y veinticinco segundos,
bereikte de BNB-sessie zijn 23.76 miljard symbol cap in dertien minuten en vijfentwintig seconden,que podría alcanzar sus objetivos en trece de los catorce indicadores clave de rendimiento;
beroepsopleidingen heeft opgestart en dat ze erin slaagde haar streefdoelen te halen voor 13 van 14 KPI's;Su trabajo se basa en trece años de participación activa del Comité en la elaboración de la política paneuropea de transportes.
coördineringsactiviteiten que emplea la ONU, del año 2013, en trece países europeos para los que la compleja tarea de obtener todos los datos necesarios ha sido exitosa”,
onze index vergeleken met die van de wereldwijde tevredenheidsindex die 
