EN UN MONASTERIO - vertaling in Nederlands

• in een klooster

Voorbeelden van het gebruik van En un monasterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recién en 1925 se reconvirtió en un monasterio de monjes trapenses de la Alsacia, hasta hoy día el único convento de esta orden en Austria.
Pas in 1925 heerste er weer kloosterlijk leven toen trappisten uit de Elzas het klooster betrokken en tot op vandaag zijn ze de enige kloostergemeenschap van deze orde in Oostenrijk.

Se crió en un monasterio en México del que además ahora es el cocinero,
Hij groeide op in een klooster in Mexico die nu is ook de kok,

Se crió en un monasterio en México del que ahora es el cocinero,
Hij groeide op in een klooster in Mexico die nu is ook de kok,

Actualmente reside en Irlanda( en un monasterio rehabilitado), y se dedica plenamente a su carrera como escritor.
Tegenwoordig woont hij in een gerenoveerd klooster in Ierland, en is sterk gericht op zijn carrière als schrijver.

Actualmente reside en Irlanda( en un monasterio rehabilitado), y se dedica plenamente a su carrera como escritor.
Nu, Brennan woont in een klooster gerenoveerd in Ierland, en is sterk gericht op zijn carrière als schrijver.

Actualmente se encuentra en un"retiro espiritual" en un monasterio italiano no revelado,
Hij is momenteel in een niet bekendgemaakt klooster in Italië dat een spirituele retraite ondergaat,

Pasó doce años en un monasterio de los Christian Brothers,
Hij bracht 12 jaar door in een klooster van de Christian Brothers,

Se crio en un monasterio en Mexico del que ahora es el cocinero
Hij groeide op in een klooster in Mexico die nu is ook de kok,

A la mañana siguiente nos dirigimos al lago Ohrid con una parada en un monasterio en el camino.
Volgende ochtend gingen we naar het meer van Ohrid met een stop bij een klooster op de weg.

Si me hubieran dado un dólar por cada chica que he rescatado en un monasterio.
Als ik 'n dollar kreeg voor elke meid die ik red uit 'n klooster in Tadsjikistan.

ella se convirtió de nuevo en un monasterio, activo hasta 1948.
zij werd weer een klooster, actief tot 1948.

la que hay en una prisión o en un monasterio.
fabriek als in een gevangenis of klooster.

No espere que nadie aquí escuche a un chico que obtuvo su maestría en un monasterio del Himalaya.
Verwacht niet dat iemand hier naar een kind luistert met een MBA van een klooster in de Himalaya.

su deber era meterse en un monasterio.
het zijn plicht was om het klooster in te gaan.

Puesto que los hombres fueron colgados en un granero de turba, en un monasterio abandonado.
Daar zijn de mannen opgehangen in een turfschuur, bij een verlaten klooster.

Después de ser conquistada por los cristianos en el siglo 11 se convirtió en un monasterio.
Na de verovering door de Christenen in de 11e eeuw werd het een klooster.

Mientras contienen a don Carlos, el angustiado don Álvaro jura entrar en un monasterio.
Terwijl de soldaten Don Carlos tegenhouden zweert de aangeslagen Don Alvaro in het klooster te zullen treden.

para ver una estatua budista en un monasterio.
was onderweg om boeddhabeelden te bekijken in zo'n klooster.

porciones de esta Piedra se conservan en un monasterio en el Tíbet, el segundo en el Museo de Historia Natural en Manhattan
gedeelten van deze steen worden bewaard in een klooster in Tibet, de tweede in het Museum of Natural History in Manhattan

se mudó para estudiar Veda en un monasterio en la India a la edad de 11
verhuisde om Veda te bestuderen in een klooster in India op 11-leeftijd