ENCAJO - vertaling in Nederlands

• pas
• thuishoor
• passen
• past

Voorbeelden van het gebruik van Encajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No encajo allí!
Ik hoorde daar niet thuis!

Sé que no encajo aquí, pero me voy a instalar.
Ik weet dat ik hier eigenlijk niet in pas, maar dat komt wel goed.

¿Que no encajo?
Ik pas hier niet?

Encajo con la descripción.
Ik passen bij de beschrijving.

¿Dónde encajo yo?
Waar pas ik in?

¿Dónde encajo yo en esta casa?
Waar hoor ik eigenlijk in dit huis?

Es que no encajo aquí Como tu no lo harías en mi época.
Ik pas hier gewoon niet. Jij zou ook niet in mijn tijd passen..

No encajo en este mundo.
Ik pas niet in dit wereldje.

No encajo en su mundo.
Ik pas niet in haar wereld.

No encajo y no quiero encajar..
Ik pas nergens bij en dat wil ik ook niet.

Encajo bastante bueno….
Ik paste mooi in nou….

¿BlueBelle? No encajo aquí.
Ik pas hier niet tussen.

Porque no encajo en este panal?
Waarom hoor ik niet in deze korf?

¿Dónde encajo en todo esto?
Waar pas ik in dit geheel?

¿Dónde se supone que encajo?
Waar pas ik dan in?

Claramente no encajo aquí.
Ik pas er duidelijk niet tussen.

No encajo con tu vida, y no me siento cómodo.
Ik pas niet in je leven, en ik voel me er niet thuis.

¿No encajo en ninguna parte?
Ik pas er niet ergens tussen?

Supongo que realmente no encajo,¿eh?
Ik pas er niet echt tussen, hè?

Yo no encajo en tu familia. y no encajo en tus sueños.
Ik hoor niet bij jullie en niet bij jullie dromen.