ENCONTRASTE MI - vertaling in Nederlands

• heb je mijn gevonden
• je hebt mijn gevonden
• heb je m'n gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Encontraste mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu primer día, ya encontraste mi escondite.
Je eerste dag en je vond mijn verstopplaats al.

Encontraste mi pantufla.
U hebt mijn muiltje gevonden.

Encontraste mi botella, Alicia.
Je vond mijn fles, Alice.

Tu encontraste mi.
Je hebt gevonden m'n.

Veo que encontraste mi uso de la oficina de edad.
Ik zie dat u gevonden mijn oude gebruik op kantoor.

Pero encontraste mi auto y no pude hacerlo.
Maar jullie vonden m'n huurauto.

¿primero de alguna manera encontraste mi teléfono desechable, y memorizaste el campo de minas?
Eerst vond je mijn telefoon en herinnerde je een mijnenveld?

Oye. Encontraste mi nota.
Hè, je vond mijn briefje.

Charlie,¡Encontraste mi libro!
Charlie, je gevonden mijn boek!

En una esquina encontraste mi ropa.
In een hoek vond je mijn kleren.

Encontraste mi adjetivo, busco el tuyo.
Jij vond mijn adjectief, ik dat van jou.

Sabemos que no encontraste mi cabello en un cadáver.
Wij weten wel dat je geen haren van mij gevonden hebt op het lijk.

Mi papá se quedó y le escribí muchas cartas que decían:"¿Encontraste mi conejo?
Mijn vader bleef achter, en ik stuurde hem zoveel brieven waarin ik dingen zei als:"Heb je mijn konijn gevonden?

Al fin encontraste mi prototipo de taquión, o estás aquí para chantajearme por otro?
Heb je m'n tachyon-prototype gevonden, of wil je er nog een?

Y entonces… encontraste mi punto G,
En dan… je vond mijn G-spot, maar als een soort van station,

Encontraste mi cuerpo, entrega esto a birdie… para
Jij hebt mijn lichaam gevonden, geef dit af aan Birdie dan weet ze

¿Encontraron mi BMW?
Je hebt mijn Beemer gevonden?

Encontraron mi coche.
Je hebt mijn auto gevonden.

Encontraron mi pintura, estoy agradecido.
Je hebt mijn schilderij gevonden. Ik ben je dankbaar.

Encontré mi guante, Liz.
Ik heb mijn handschoen gevonden, Liz.