ENDE - vertaling in Nederlands

• ende
• dus
• daarmee
• derhalve
• ook

Voorbeelden van het gebruik van Ende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Harina de trigo, de acuerdo con uno de los datos, ende paredes delgadas(té) taza contiene 160 gramos, y facetado- 130.
Tarwemeel, volgens één gegevens, indunwandige(thee) kopje bevat 160 gram en facetten- 130.

con la ciudad más cercana(Ende) a 60 km de distancia.
is het park zelf klein, met Ende als dichtstbijzijnde stad op zo'n 60 kilometer afstand.

El respeto a la Tierra, al prójimo, a lo divino, y por ende, a nuestra propia dignidad.
Respect voor het goddelijke, de aarde, de medemens en zo voor onze eigen waardigheid.

Nizhny Novgorod- está en el tercer lugar enDe la Federación de Rusia, por población.
Nizhny Novgorod- staat op de derde plaats inVan de Russische Federatie, per bevolking.

al prójimo y por ende a nuestra propia dignidad".
de aarde, onze medemensen en zo voor onze waardigheid.'.

Puedes ver Vom Ende der Eiszeit, película completa en
Vom Ende der Eiszeit online kijken- Geregisseerd door Friedemann Fromm,

Dese Dideric goed ende wert had een wijf, heet Hildegaert.»).
Dese Dideric goed ende wert had een wijf, heet Hildegaert('deze goede en brave Diederik had een vrouw die Hildegard heette').

Por ende, haciendo esto se estarán sacando 3 posibilidades de 108(216/2)
Dus, door deze combinaties uit te sluiten verlies je 3 mogelijkheden van de 108(216/2)

Esta película, basada en el libro culto de Michael Ende, es un clásico de la infancia de muchos,
Deze film, gebaseerd op het boek van Michael Ende, is een jeugdklassieker van velen,

En materia medioambiental, es preciso asignar presupuestos sobrados a las medidas para producir rápidas mejoras en la eficiencia energética de nuestros edificios, fomentando con ello la innovación y, por ende, nuevos puestos de trabajo.
Op het gebied van het milieu moeten aanzienlijke budgetten gevoteerd worden voor maatregelen die snelle verbeteringen tot stand brengen in de energiezuinigheid van onze gebouwen, daarmee innovatie aanmoedigend en dus nieuwe banen.

tiene una influencia directa en el hipotálamo, y por ende, una liberación aumentada de gonadotrofinas,
het een directe invloed heeft op de hypothalamus en dus, door een verhoogde afgifte van gonadotropine,

Van der Ende se ocupó de supervisar todos los parámetros de aplicación(presión,
Van der Ende bewaakte alle parameters voor het aanbrengen(druk,

de la zona euro, porque podría originar ingresos fiscales para pagar sus deudas, y por ende resolvería los problemas de la banca endeudada con los estados.
de regio dan weer over voldoende belastinginkomsten zal beschikken om zijn schulden te betalen en daarmee de problemen in de bancaire sector zal oplossen.

cofinanciar más de veinte grandes proyectos de infraestructura, con una óptica esencialmente transfronteriza y, por ende, internacional.
waarin wordt voorgesteld om ruim twintig grote, hoofdzakelijk grensoverschrijdende en dus internationale infrastructuurprojecten door Europa te laten cofinancieren. financieren.

Ende Andina está expandiendo tres de sus centrales térmicas para agregar más de un gigavatio a la red eléctrica boliviana,
Ende Andina breidt drie van zijn bestaande thermische centrales uit om meer dan één gigawatt toe te voegen aan het Boliviaanse stroomnet, met onder andere gasturbines

es una noticia sumamente esperanzadora para todos los ciudadanos españoles y, por ende, para todos los ciudadanos europeos.
is een uiterst hoopgevend bericht voor alle Spaanse burgers, en daarmee voor alle Europese burgers.

Ende Andina está ampliando tres de sus centrales térmicas para añadir más de un gigavatio a la red eléctrica boliviana,
Ende Andina breidt drie van zijn bestaande thermische centrales uit om meer dan één gigawatt toe te voegen aan het Boliviaanse stroomnet, met componenten zoals gasturbines

8 vuelos Denpasar- Ende y todos los días- en Maumer(cuesta$ 100).
8 vluchten Denpasar- Ende en dagelijks- in Maumer(kosten$ 100).

compilada por Janine van den Ende.
samengesteld door Janine van den Ende.

observación de una rápida recuperación de volumen del cerebelo", dijo Ende.
wat gepaard gaat met onze observatie van een snel herstel van het volume van het cerebellum," zei Ende.