ENDURECIDAS - vertaling in Nederlands

• verharde
• geharde
• harder
• de geharde
• aangescherpt
• verhard
• gehard
• verstijfd
• verstokte

Voorbeelden van het gebruik van Endurecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contrademandas, sólo son endurecidas cuando se invoca la ofensiva analogía del“apartheid”.
wedereisen worden alleen maar harder wanneer de beledigende analogie van de 'apartheid' wordt geactiveerd.”.

Las plántulas endurecidas se adaptan más rápidamente
Geharde zaailingen passen zich sneller aan

Está especialmente indicado para relajar los músculos contraídos por esfuerzo o endurecidas por el estrés y la inactividad física.
Het is bijzonder geschikt om te ontspannen de spieren gecontracteerd door inspanning of verstijfd door stress en lichamelijke inactiviteit.

Aquellas personas endurecidas, cuya principal lealtad es para Satanás y las sectas malignas
Die verstokte mensen, wiens eerste trouw ze aan Satan hebben betuigd

Plántulas endurecidas plantado en el suelo después de las heladas de primavera a una distancia de 30-35 cm.
Geharde zaailingen geplant in de grond na het voorjaarsvorst op een afstand van 30-35 cm.

Aquellas personas endurecidas, para quien su principal lealtad es a Satán y a las sectas
Die verstokte mensen, wiens eerste trouw ze aan Satan hebben betuigd

Plántulas endurecidas se plantan en un jardín de flores después de las heladas de primavera lo hará.
Geharde zaailingen worden geplant in een bloementuin na de vorst in het voorjaar wel.

Tan cerradas y endurecidas están esas almas, que será solo
Deze zielen zijn zo gesloten en verhard dat het slechts door de gebeden van anderen

Uso de acero con alto contenido de carbono y tratamiento de piezas clave endurecidas para avanzar en la vida útil de la válvula.
Met behulp van hoge koolstofstaal en gehard belangrijkste onderdelen behandeling om de levensduur van de klep te bevorderen.

Cortaré los corazones de aquellas almas endurecidas y obstinadas, que no les importa nada las necesidades de otros,
Ik zal de harten uitsnijden van de geharde en koppige zielen die niets geven om iemands noden,

que no están endurecidas, funcionarían de la misma manera.
die niet verhard zijn, dat zou op dezelfde manier werken.

Erupciones en la piel que consiste en pápulas foliculares y/ o placas endurecidas que conducen a distintos cambios histológicos en los folículos pilosos,
Dermatologische huiduitslag bestaande uit folliculaire papels en/ of gehard plaques die leiden tot verschillende histologische veranderingen in de haarzakjes,

Cortaré el corazón de aquellas almas endurecidas y obstinadas a quienes no les importan nada las necesidades de nadie,
Ik zal de harten uitsnijden van de geharde en koppige zielen die niets geven om iemands noden,

que no están endurecidas, entonces eso funcionaría de la misma manera.
die niet verhard zijn, dat zou op dezelfde manier werken.

Las ranuras endurecidas pueden mecanizarse en acabado gracias a plaquitas de cerámica redondas RCGX de calidad CC650 para cortes continuos
De geharde groeven kunnen worden nabewerkt met ronde keramische wisselplaten, RCGX hardmetaalsoorten CC650 voor continue snedes

Ellos son capaces de liberar a los intestinos debido a un gran número de heces endurecidas.
Ze zijn in staat om de darmen te bevrijden van een groot aantal van gehard ontlasting.

Proporcione una capacidad que lleva de la carga adicional del 40% sobre las ruedas endurecidas borde.
Verstrek een extra 40% het lastvermogen over rand wielen hardde.

Cortaré el corazón de aquellas almas endurecidas y obstinadas a quienes no les importan nada las necesidades de nadie,
Ik zal de harten uitsnijden van die verharde en koppige zielen die zich niet bekommeren om iemands noden,

Algunas de esas almas endurecidas caerán y se marchitarán
Sommige van die verharde zielen zullen afvallen

Pistas de bolas endurecidas aseguran Superior dureza de la superficie
Superieure geharde bal races verzekeren uniform oppervlak hardheid