ENFATICE - vertaling in Nederlands

• benadrukt
• de nadruk leggen
• benadrukken
• onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Enfatice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Brindar capacitación que enfatice la responsabilidad individual
Geven van training met de nadruk op individuele verantwoordelijkheid

(NL) Señor Presidente, me parece magnífico que el Parlamento enfatice el acceso igualitario a instalaciones lingüísticas para todos los diputados de esta Cámara.
Voorzitter, het is een uitstekende zaak dat dit Parlement hamert op de gelijke toegang tot taalkundige faciliteiten voor alle leden van dit Parlement.

Nuestro objetivo es el de proveer una intensiva explicación que enfatice en desarrollar la confianza para hablar la lengua española.
Te zorgen voor een uitgebreide uitleg met nadruk op het ontwikkelen van vertrouwen en nauwkeurigheid in het spreken van de Spaanse taal.

Por lo tanto, enfatice que su prioridad recae en la naturaleza del trabajo y no en el salario per se.
Dus, benadruk dat je prioriteit ligt bij de aard van de baan en niet het salaris als zodanig.

Enfatice los requerimientos legales en el tackle relacionados con el uso de los brazos(ver tackles peligrosos en la sección anterior).
Benadruk de reglementaire voorschriften van de tackles met betrekking tot gebruik van de armen(zie de eerdere sectie over gevaarlijke tackles).

Enfatice la responsabilidad social corporativa(CSR)
Benadruk de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven(MVO)

Debido a dicha importancia, usted necesita una solución que enfatice especialmente los objetivos de tiempo de recuperación(RTO, por sus siglas en inglés) más bajos posibles para la restauración de Active Directory.
Daarom hebt u een oplossing nodig die extra nadruk legt op de laagst mogelijke RTO's voor Active Directory-herstel.

Para que el sostén le produzca la menor molestia posible y enfatice el pecho, es muy importante ajustar correctamente las correas.
Om ervoor te zorgen dat de beha je zo min mogelijk ongemak geeft en om je borstkas te benadrukken, is het erg belangrijk om de banden goed af te stellen.

Así que omita esta palabra y en lugar de eso, enfatice las cosas que sus clientes realmente necesitan saber sobre su negocio.
Dus sla dit woord over en benadruk in plaats daarvan de dingen die uw klanten echt moeten weten over uw bedrijf.

En su lugar, enfatice los beneficios, el disfrute y el hecho de
Leg in plaats daarvan de nadruk op de voordelen, het plezier

Si estás buscando una herramienta que enfatice las alertas, Alerti hace honor a su nombre con creces.
Als je op zoek bent naar een tool die de nadruk legt op alerts, dan maakt Alerti zeker zijn naam waar.

Enfatice que pueden cambiar de opinión varias veces,
Leg uit dat zij een paar keer van gedachten kunnen veranderen,

Cuando hable con su abogado enfatice que vio el cadáver de su socio y piense bien en
Als u met uw advocaat spreekt, benadruk dan dat u uw partner's dode lichaam zag…

Enfatice las esquinas interiores con sombras de luz,
Benadruk de binnenste hoeken met heldere schaduwen,

Enfatice las fuentes saludables de proteína
Benadruk gezonde bronnen van eiwitten

Enfatice que han estado recomendando este producto por muchos años,
Benadruk dat ze dit product al vele jaren aanbevelen

Siempre enfatice la página de contacto
Benadruk altijd de contactpagina

Pruebe un plan de alimentación que enfatice el pescado, las verduras
Probeer een eetplan dat de nadruk legt op vis, groenten

Enfatice“casi” porque una dieta completamente vegetariana puede aumentar ligeramente el riesgo de muerte prematura.
Met de nadruk op ‘bijna' want volledig vegetarisch kan de kans op vroegtijdige sterfte iets verhogen.

aumente visualmente el área y enfatice la comodidad.
visueel het gebied te vergroten en het comfort te benadrukken.