ENGANCHAR - vertaling in Nederlands

• haak
• aansluiten
• vasthaken
• worden vastgehaakt
• verslaafd
• blijven haken
• haken
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Enganchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí puedes(a lo largo de febrero y enganchar un par de semanas más en marzo) para observar las ballenas jorobadas.
Hier kun je(in februari en nog een paar weken in maart aansluiten) naar de bultruggen kijken.

Los cordones de nylon o de acero claros con la cobra se pueden enganchar adentro en cualquier momento del carril.
De duidelijke nylon of staalkoorden met cobra kunnen binnen op om het even welk punt van het spoor worden vastgehaakt.

roza los golpes, y enganchar el arma del oponente.
snijden slagen, en haak wapen van de tegenstander.

Enganchar una trucha superior grande del río de Kenai en agua rápida no deja mucho tiempo para la identificación de la espec.
Het vasthaken van een grote hogere Kenai rivierforel in snel water verlaat veel tijd voor soortenidentificatie….

La«superficie exterior» del vehículo no deberá incluir ninguna pieza orientada hacia el exterior que pudiera enganchar a peatones, ciclistas o motociclistas.
Het"buitenoppervlak" van het voertuig mag geen naar buiten uitstekend deel vertonen waaraan voetgangers, fietsers of motorfietsers kunnen blijven haken.

El equipo de la herencia que no tiene ninguna Ethernet o puerto de USB se puede enganchar encima de esta manera.
Het erfenismateriaal dat geen Ethernet of USB-haven heeft kan omhoog deze manier worden vastgehaakt.

del telégrafo francés decidía a enganchar encima de la nación entera a una base de la información de la computadora.
telegraaf diensten Franse Besloten om het aansluiten van de hele natie op een computer informatie basis.

Usando dos globos nucleares, usted puede enganchar a Cara-Apagado nuclear
Gebruikend twee Kernbollen, kunt u in Kern gezicht-weg in dienst nemen aangezien u en een tegenstander concurreert om elkaar te stoten

La superficie exterior del vehículo no deberá tener ninguna parte orientada hacia el exterior que pueda enganchar a peatones, ciclistas o motoristas.
Het buitenoppervlak van de voertuigen mag geen naar buiten uitstekende delen bevatten waaraan voetgangers, fietsers of motorrijders kunnen blijven haken.

montado en la puerta para que no se pueda enganchar y sacar.
bovendien op de deur gemonteerd zodat het niet kan worden vastgehaakt en uitgetrokken.

El diseño de la abrazadera permite una acción más natural de la natación que dé lugar a enganchar más pescados.
Het klemontwerp staat voor een natuurlijkere het zwemmen actie toe die in het vasthaken van meer vissen resulteert.

quiere engancharse.
wil hij aansluiten.

Con una cámara interna, usted puede enganchar a cara-Apagado nuclear
Met een interne kamer, kunt u in Kern gezicht-weg in dienst nemen aangezien u en uw vriend concurreert om elkaar te stoten

Puede tomar algún tiempo, pero lo que trata de hacer es enganchar los extremos de la pinza de resorte sostiene la manija en su lugar.
Het kan enige tijd duren, maar wat proberen te doen is het haken van de uiteinden van de klemring die de greep op zijn plaats.

Muchos elementos tomados de la lucha se usan en sambo: enganchar, tirar, tirar.
Veel elementen geleend van het worstelen worden gebruikt in sambo: haken, struikelen, gooien.

La indexación de direcciones de la aguja, el enganchar y la indexación de direcciones del estator son controlados por el sistema servo;
Naald het indexeren, het vasthaken en stator het indexeren worden gecontroleerd door servosysteem;

No se pierda la oportunidad de enganchar cualquiera de los puestos de trabajo que tenemos para usted ahora!
Niet te missen op de kans op vasthaken een van de banen die we hebben voor u nu!

Enganchar into el onstart evento necesita proporcionar la función de JavaScript que debería ser llamada por GrabzIt.
Haken into de onstart moet u de JavaScript-functie opgeven die door GrabzIt moet worden aangeroepen.

Enganchar into este evento proporciona la función que debería manejar el evento, como se muestra a continuación.
Haken into deze gebeurtenis biedt de functie waarmee de gebeurtenis moet worden afgehandeld, zoals hieronder wordt getoond.

Podría tener que ver algo con enganchar tu cerebro a una computadora cuántica
Kan te maken hebben met het koppelen van je hersenen aan een kwantumcomputer