ENJAULADOS - vertaling in Nederlands

• gekooide
• gekooid
• kooi
• opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Enjaulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los ladrillos rojos desaparecen, a menos que se enjaulados.
alle rode bakstenen verdwijnen, tenzij ze gekooid.

han pasado la mayor parte de sus días encadenados y enjaulados cuando no están en las calles.
hebben het grootste deel van hun dagen geketend en gekooid als ze niet op straat zijn.

Este protocolo describe un método de etiquetado linaje de fluoresceína enjaulados y uncaging láser.
Dit protocol beschrijft een methode van de lijn etikettering door gekooid fluoresceïne en laser uncaging.

hemos visto a nuestros hijos enjaulados”, dice la carta.
hebben onze kinderen gekooid zien kijken,'staat in de brief.

Los animales enjaulados en las granjas soportan un inmenso sufrimiento
Dieren in kooien lijden ernstig, omdat ze bijna geen

Estos pulpos enjaulados podían alcanzar y tocar a los otros pulpos,
Deze gekooide octopussen konden de andere octopussen raken

Inyectar 0,5- 1.0nL de la solución de fluoresceína enjaulados en la yema de un embrión de células etapa con una presión de inyección.
Injecteer 0,5- 1.0nL van gekooide fluoresceïne oplossing in de dooier van de ene cel stadium embryo's met behulp van een druk injector.

Él había decidido que los pajaros no debes estar enjaulados alimentó a Mordecai con tres sardinas,
Hij had besloten dat vogels niet in kooitjes gehouden moesten worden. voerde Mordecai drie sardientjes,

Los pollos enjaulados generalmente se agrupan a los 7-9 días,
Gekooide kippen zijn over het algemeen geclusterd op 7-9 dagen

De hecho, aunque los talibanes ilegalizaron la tenencia de pájaros y animales enjaulados, encarcelan a las mujeres afganas entre las cuatro paredes de sus hogares.
De Taliban stelt dat het houden van vogels of dieren in kooien illegaal is, maar zij zelf nemen Afghaanse vrouwen gevangen binnen de 4 muren van hun eigen huizen.

Fotólisis de compuestos enjaulados requiere pulsos de alta intensidad de la luz UV cercana a desenjaular una cantidad suficiente de moléculas en un corto período de tiempo.
Fotolyse van gekooide verbindingen vereist pulsen van hoge intensiteit van de UV-licht om in de buurt van een voldoende hoeveelheid van moleculen vrij maken in een korte tijd.

De hecho, aunque los talibán ilegalizaron la tenencia de pájaros y animales enjaulados, encarcelan a las mujeres afganas entre las cuatro paredes de sus hogares.
De Taliban stelt dat het houden van vogels of dieren in kooien illegaal is, maar zij zelf nemen Afghaanse vrouwen gevangen binnen de 4 muren van hun eigen huizen.

Ajustar las posiciones de las flores enjaulados con la mano para evitar el contacto
Stel de posities van gekooide bloemen met de hand om te voorkomen dat contact

mostrar cuidado a los seres vivos, los animales enjaulados son liberados,
zorg te betonen aan de levende wezens, worden gekooide dieren bevrijd,

Compuestos enjaulados son moléculas hechas fisiológicamente inactivo por una jaula de sustancia química que puede ser rota por un destello de luz ultravioleta.
Gekooide verbindingen zijn moleculen gemaakt fysiologisch inactief door een chemische kooi die kan worden doorbroken door een flits van ultraviolet licht.

Es posible, pero en las dos situaciones los animales están viviendo en una situación artificial, enjaulados en espacios reducidos.
Mogelijk, maar in beide situaties lijden dieren onder de onnatuurlijke situatie van opgesloten zijn in kleine ruimtes.

Fotólisis de compuestos enjaulados permite la producción de aumentos rápidos
Fotolyse van gekooide verbindingen maakt de productie van snelle

están hartos de ser tratados como pájaros exóticos enjaulados por ti.
exotische vogels in je kooi behandeld te worden.

Creía que los animales deberían ser libres tanto que compraría animales enjaulados solo para dejarlos ir.
Hij geloofde dat dieren zo veel vrij zouden moeten zijn dat hij gekooide dieren zou kopen om ze te laten gaan.

De hecho, solo he pedido la palabra para recordar que los animales que viven casi inobservados en estado salvaje viven mejor que los animales enjaulados.
Ik heb eigenlijk om het woord gevraagd om eraan te herinneren dat dieren die buiten leven in bijna elk opzicht een beter leven hebben dan dieren die in kooien worden gehouden.