ENORGULLECEN - vertaling in Nederlands

• zijn trots
• ben trots
• is trots
• ze tevredenheid
• beroemen op

Voorbeelden van het gebruik van Enorgullecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muestran los talentos locales que tanto nos enorgullecen tener en la isla.
tonen de lokale talenten die we op het eiland zo trots zijn.

Los alumnos comprometidos quieren aprender, se enorgullecen de su trabajo y se esfuerzan por desarrollarse y tener éxito.
Betrokken leerlingen willen leren, zich ontwikkelen, slagen en trots zijn op hun werk.

También se enorgullecen de ser accesibles a los estudiantes universitarios,
Ze zijn trots ook zelf op het toegankelijk zijn voor studenten

A pesar de su manifiesta ceguera e ignorancia, se enorgullecen de su perspicacia y conocimiento.
Ondanks duidelijke blindheid en onwetendheid beroemen zij zich op hun inzicht en kennis.

Se enorgullecen de actuar en nombre del pueblo que ha elegido el gobierno que les manda a hacer su trabajo.
Ze beroepen zich op het handelen uit naam van de mensen, die de regering hebben gekozen, die hen op een taak afstuurt.

más de 70.000 clientes satisfechos nos enorgullecen, pero no son una razón para relajarse.
70.000 tevreden klanten vervullen ons met trots, maar zijn geen reden om achterover te leunen.

Somos una de las pocas universidades en Polonia que se enorgullecen de estrechas relaciones con varios institutos de la Academia Polaca de Ciencias.
Wij zijn een van de weinige universiteiten in Polen, dat zich kan trots op de nauwe betrekkingen met diverse instituten van de Poolse Academie van Wetenschappen.

Legro continúan siendo negocios familiares y ambos se enorgullecen de ofrecer productos
Legro blijven familiebedrijven en ze zijn er beiden trots op dat ze producten van hoge kwaliteit

el vino son deliciosos y los restaurantes se enorgullecen de que sirve que las especialidades de temporada de la región.
wijn zijn heerlijk en de restaurants zijn er trots op serveert u de seizoensgebonden lekkernijen van de regio.

También se enorgullecen de no usar mezclas patentadas,
Ze zijn er ook trots op dat ze geen gepatenteerde melanges gebruiken,

Se enorgullecen de trabajar para una causa que tiene sentido
Ze zijn er trots op dat ze voor een zinvolle zaak werken

Miles que se enorgullecen en su propia sabiduría
Duizenden die zich beroemen op hun wijsheid en onafhankelijkheid beschouwen het

sus Estados miembros se enorgullecen de seguir siendo los principales proveedores de asistencia internacional a los refugiados palestinos
haar lidstaten zijn er trots op de grootste verstrekkers van internationale hulp aan Palestijnse vluchtelingen te zijn

Obviamente, desea que su pedido llegue con discreción, y se enorgullecen de la discreción y la velocidad de su servicio,
U wilt duidelijk dat uw bestelling discreet arriveert en zij zijn trots op de discretie en snelheid van hun service,

Los ángeles responden a tus llamados con precisión, y se enorgullecen de hacerlo así.
Engelen beantwoorden je aanroepingen heel precies en zij zijn er trots op dat zij dat doen.

Pero incluso los amigos que se enorgullecen de dar la charla más real tienen
Maar zelfs vrienden die trots zijn op het geven van de beste woorden,

Se enorgullecen de su ventaja, que son la calidad Equipo automático de chocolate Que utilizan para el suministro de la solución completa.
Zij zijn trots op hun voordeel, wat de kwaliteit betreft Automatische chocolade apparatuur Ze gebruiken voor het leveren van de hele oplossing.

los medios masivos de comunicación se enorgullecen de ser foros abiertos al público,
de massamedia gaan er prat op dat zij open forums zijn voor het publiek,

pero… Todos hemos hecho cosas que no nos enorgullecen.
wij allen deden dingen waar we niet trots op zijn.

Ahí dentro, todas hacen cosas que no quieren hacer, todos los días, cosas que no las enorgullecen.
Iedereen daar doet dingen die hij niet wil doen elke dag. Dingen waar ze niet trots op zijn.