ENRIQUE IV - vertaling in Nederlands

• hendrik IV
• henry IV
• henri IV
• enrique IV
• henry de vierde

Voorbeelden van het gebruik van Enrique iv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Feira Franca se remonta al año 1467 cuando el rey Enrique IV concedió a Pontevedra el derecho a tener un mercado abierto libre de impuestos durante un mes,
Feira Franca dateert uit het jaar 1467 toen koning Hendrik IV geschonken Pontevedra het recht op een belastingvrije open markt te houden voor één maand,

En 1403, Enrique IV de Inglaterra prohibió la práctica de la multiplicación de los metales(aunque era posible comprar una licencia para tratar de hacer el oro alquímico,
In 1403, Henry IV van Engeland verbood de praktijk van het vermenigvuldigen van metalen(hoewel het mogelijk was om een licentie te kopen om te proberen goud alchemie te maken,

Muchas figuras históricas que marcan este lugar y por encima de todos los demás, la de Enrique IV, el primer rey de Francia
Veel historische figuren die deze plek en boven alle andere merken, die van Henri IV, de eerste koning van Frankrijk

Esto me recuerda algo a Enrique IV, aquel gran rey francés que liquidó las gigantescas deudas del Reino al final de la guerra de religión atrasando los pagos a su primer ministro hasta que el acreedor fallecía.
Dat herinnert mij een beetje aan Hendrik IV, de grote Franse koning, die de enorme schulden van het Franse koninkrijk aan het einde van de godsdienstoorlog afloste door zijn kanselier de betalingen zolang te laten uitstellen tot de schuldeiser dood was.

una crítica del Chicago Daily Herald sobre una representación de Enrique IV de Shakespeare, en la que la mayoría de los papeles masculinos eran interpretados por mujeres,
een criticus van de Chicago Daily Herald op een voorstelling van Shakespeare's Henry IV, waarin de meeste van de mannelijke rollen werden gespeeld door vrouwen,

el futuro rey Enrique IV se quedó aquí en el siglo XVI,
verbleef de toekomstige koning Henri IV hier in de 16e eeuw,

Fallece Enrique IV el 11 de diciembre de 1474
Enrique IV overlijdt op 11 december 1474

Los fanáticos del arte abstracto y moderno querrán detenerse en el palacio convertido de Enrique IV del siglo XV, ahora una galería de las obras del pintor español del siglo XX, Esteban Vicente.
Fans van abstracte en moderne kunst zullen willen stoppen in het omgebouwde 15e-eeuwse paleis van Hendrik IV, nu een galerij van de werken van de 20e-eeuwse Spaanse schilder Esteban Vicente.

principalmente Enrique IV, 1ª parte y Enrique IV, 2ª parte, pero también de Ricardo II
in de eerste plaats Henry IV, Part 1 en Henry IV, Part 2, maar ook Richard II,

el futuro rey Enrique IV se alojó aquí en el siglo XVI,
verbleef de toekomstige koning Henri IV hier in de 16e eeuw,

Sin embargo, en la obra de Shakespeare, Enrique IV, algunos de los personajes hablaban sobre las abejas,
Echter, in het stuk van Shakespeare, Henry de Vierde, discussiëren sommige karakters over bijen

quien había sido descrito en Enrique IV como un muchacho salvaje
die werd afgebeeld in de Hendrik IV speelt als een wilde,

La Tragedia de Ricardo III, Enrique IV, Enrique V
Richard III, Henry IV, Henry V,

tras la muerte de Enrique IV.
na de dood van Enrique IV.

Son muchas las figuras históricas que marcan este lugar y por encima de todas, la de Enrique IV, primer rey de Francia
Tal van historische figuren markeren deze plek en boven alle anderen, die van de Henri IV, de eerste koning van Frankrijk

El día de la coronación del emperador alemán Enrique IV el 31 de marzo de 1084 en Roma,
Op de dag van de kroning van keizer Hendrik IV te Rome(31 maart 1084) schonk hij bovendien zijn eigengoed te

apoyando la villa a Enrique IV, pero finalmente toda la villa cayó en manos del príncipe.
het ondersteunen van de stad naar Enrique IV, maar uiteindelijk de hele stad viel in handen van de prins.

el castillo de Enrique IV y su gran parque.
het kasteel van Henry IV en het grote park.

Son muchas las figuras históricas que marcan este lugar y por encima de todas, la de Enrique IV, primer rey de Francia
Veel historische figuren die deze plek en boven alle andere merken, die van Henri IV, de eerste koning van Frankrijk

les contó acerca de una entrevista que había mantenido con el rey Enrique IV.
hij had bezocht en vertelde over een gesprek dat hij met koning Hendrik IV had.